"في فيجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Fiji
• nas Fiji

A melhor ajuda que nos pode dar consiste em aceitar a missão que lhe ofereceram em Fiji.
أظن أنه يمكنك مساعدتنا بأن تنجز المهمة التي عرضت عليك في فيجي

Sim, senhor, da última vez que estivemos em Fiji, quase que fomos estrangulados por um curandeiro Vudu.
نعم ، يا سيدي ، آخر مرة كنا في فيجي نحن تقريبا حصلنا على صحبة من قبل طبيبة الفودو الساحرة هل تذكر ذلك يا ليو ؟

Aqui em Fiji vimos alguns recifes fantásticos, mas também vimos muitos danos nos corais.
هنا في فيجي رأينا بعض الشعاب المدهشة لكنّنا رأينا أيضا الكثير من الأضرار المرجانية

Por que não está numa piscina em Fiji, tomando "Mai Tais"?
لم لستَ جالساً على شاطئِ في "فيجي"؟ تستمع بالمساج التايلاندي؟

É extremamente difícil para mim aceder às notícias fijianas, o que é estranho, porque há muita coisa a passar-se nas Fiji.
ومن المستحيل تقريبا أن أتحصل على أخبار فيجي. وهو الأمر الغريب، لأنه في الواقع هناك الكثير من الأحداث تقع في فيجي الآن.

É por isso que vamos precisar de quartos separados em Fiji.
هذا هو السبب في أننا ستعمل تحتاج غرف منفصلة في فيجي.

Yah, mas ela tem uma sessão de fotos em Fiji... para um catálogo ou qualquer coisa.
نعم ، لكن عندها بعض الصور الملتقطة في "فيجي" من ألبوم أو شيء ما

Os meses de trabalho duro em Fiji compensaram.
الشهور من العمل الشاقّ في فيجي دفعت

Não, é que... hum... tenho uma cama de rede com o meu nome escrito em Fiji.
...لا، الأمر فقط , آه "أن هناك أرجوحة في "فيجي بانتظاري وعليها اسمِي

Estivemos em Fiji duas semanas. Tenho a certeza que ela está louca para te ver.
كنا في (فيجي) لأسبوعين أنا واثقة أنها تتوق لرؤيته

em Fiji, a água é cristalina. É azul durante milhas, mesmo a 500 metros de profundidade.
في (فيجي) الماء شفاف وصافي مثل (الكريستال) إنه أزرق لإميال حتى ولو نزلت مئة قدم إلى أسفل

Voltamos para terra em Fiji.
عدنا للشاطيء في "فيجي"

- Casou-se em Fiji há quatro anos atrás.
لقد تزوجتِ في (فيجي) قبل أربع أعوام

Consta que foi visto a surfar nas Fiji. Não se sabe mais nada.
الشائعات تقول بأنّه في فيجي ولكنّها مجرد شائعات

Não é loucura maior do que beber kava e casar com um gigante nas Fiji.
ثقي بي. ليس سخيفاً شرب الكافا والزواج من ضخم الجثّة في "فيجي"

Está na ilha de Vatulolo, nas Fiji, na aldeia de Nakavala.
أنتِ في جزيرة "فاتولولو" في "فيجي" في قرية "ناكافالا"