"في فيديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• no vídeo
• num vídeo
• vídeo na
• no seu vídeo de
• à Interpretação por Vídeo

Não vão acreditar no que vi no vídeo de segurança. Venham.
لن تصدقا ما وجدته في فيديو الكاميرات الأمنية هيّا بنا

Vejam só, aí está o temperamento que vimos no vídeo no bosque.
هنالك الحالة العصبية التي رأينها في فيديو كرات الطلاء في الغابة

Creio que isso foi um gato animado num vídeo musical.
أعتقد أنه كان قطاً كرتونياً في فيديو كليب مُوسيقي

A ideia básica é que vamos usar as vibrações num vídeo para captar objetos duma forma que nos permite interagir com eles e ver como é que eles reagem.
والفكرة الاساسية هي إننا سنستخدم الذبذبات في فيديو لتصوير أشياء بطريقة تجعلنا نتفاعل معها ولنرى كيف تتفاعل معنا

Pareces a rapariga daquele vídeo na aula de saúde a ter um parto nojento.
-تبدين مثل تلك الفتاة في فيديو قسم الصحة وهي تلد -أنا بخيركينز حقيقة

Se ela soubesse, porque não o disse no seu vídeo de ameaça?
لو كانت تعرفه لماذا لم تقل ذلك في فيديو التهديد ؟

Bem vindo à Interpretação por Vídeo.
مرحبا بك في فيديو ريلي

no vídeo do metro, vi o nosso suspeito usar o cartão do metro.
في فيديو الكاميرا الأمنيّة بالمترو، رأيتُ المُشتبه به يُمرّر بطاقة المترو.

A história da Rebecca confirma-se, ela está no vídeo de segurança da biblioteca de ontem à noite.
تحققو من قصة ريبيكا تم تصويرها في فيديو الكاميرات الأمنية في المكتبة ليلة أمس

Ninguém tinha se apercebido até agora, mas há uma falha de 1h no vídeo de vigilância de há 3 noites atrás.
حسنا، لا أحد لاحظ حتى الآن، لكن هناك فجوة لمدة ساعة في فيديو المراقبة من ثلاث ليالي مضت

Ele aparece no vídeo Guido que a Ângela encontrou.
(إنه يظهر في فيديو (جيدو (عثرت عليه (إنجيلا

Tu apareces no vídeo do assédio. - Esteve ótimo. - Obrigado, Holmes.
ساندي" أنت كنت في فيديو التحرش" - كنت جيداً جداً به ، بالمناسبة -

Alguém disse que te tinha visto num videoclip ou num vídeo pornográfico.
قال احد ما انه رأك في فيديو كليب أو في شريط جنسي أو شيء من هذا القبيل

É melhor sairmos daqui, antes que acabemos num vídeo de autópsia alienígena.
من الأفضل أن نغادر قبل أن ينتهي بنا الأمر في فيديو تشريح فضائيين.

Ele viu-os num vídeo numa piscina vazia, com uma insígnia militar.
رأهم في فيديو في حوض مسبح فارغ شارات عسكرية.

Ela queria vir, mas foi contratada para ser a velhota enfadonha que lentamente acorda para a vida num vídeo rap.
أرادت أن تحضر لكن تم إستخدامها لتكون العجوز الغاضبة التي تغير رأيها ببطء في فيديو راب

Está a dizer que Robyn decidiu não entrega-lo por causa do que viu num vídeo?
إذا فأنت تقول بأن روبين غيرت رأيها بخصوص الوشاية بك وذلك بسبب ماشاهدته في فيديو ما ؟

Então, explica o vídeo na cantina.
-حسناً، إذن اشرحي ما حدث في فيديو الكافتيريا .

O seu irmão disse que eu podia dançar no seu vídeo de campanha.
لقد أخبرني شقيقك أن بإمكاني الرقص في فيديو جملتك الإنتخابية.

Bem-vindo à Interpretação por Vídeo. O meu nome é Monica.
مرحبا بك في فيديو ريلي اسمي (مونيكا)َ