"في فيزياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• na física
• da física
• física quântica

na física de partículas, constróis uma teoria durante 20 anos,
في فيزياء الجسيمات أنت تبني نظرية في 20 عاما

Para o saber, temos que mergulhar na física dos fluidos.
لاكتشاف ذلك، نحتاج للغوص في فيزياء السوائل

Este efeito paradoxal, chamado amortecimento de Landau, é um dos mais importantes na física de plasmas, e foi descoberto através de ideias matemáticas.
هذا التأثير المتناقض، يسمى مضاءلة لاندو. هي واحدة من الأكثر أهمية في فيزياء البلازما، وقد تم اكتشافها من خلال الأفكار الرياضية.

Bem, este é realmente um dos grandes fenómenos da física do séc.
هذه حقاً واحدة من أعظم الظواهر في فيزياء القرن العشرين.

Há uma teoria da física quântica que diz que o tempo é imutável.
ثمّة فرضيّة في فيزياء الكمّ تذكر أن الزمن ثابت

Ele está a receber o seu PhD em física quântica, então definitivamente estarão na mesma página intelectualmente.
انه يحصل على دكتوراه في فيزياء الكم وبالتأكيد سيكونون على صفحة واحدة فكرياً

Só por pensar na física do mundo, materiais como o computador, podemos começar a fazer coisas deste tipo.
فقط بالتفكير في فيزياء العالم، المواد كحواسيب، يمكنكم البدء في القيام بأشياء كهذه.

A resposta está na física da voz humana e na técnica cuidadosamente afinada por um cantor de ópera experiente.
يكمن الجواب في فيزياء الصوت البشري، والتقنية المشحوذة بعناية لمغني الأوبرا الخبراء.

Quando rodamos contra este diagrama vemos que tem cilindro e isto foi programado, literalmente, na física do sistema.
وأنا أديرها عكس هذه اللقطة الجانبية، سترون أن هذا يتضمن أسطوانة، وهذا تمت برمجته -- حرفيا في فيزياء النظام.

na física de partículas, tens de ter uma quantidade de inteligência no limiar, independentemente do que isso queira dizer.
في فيزياء الجسيمات يجب أن يكون لديك قدر البداية من الذكاء a threshold amount of intelligence, أيا كان معنى هذا

A causalidade da física temporal é imprevisível.
السببية في فيزياء السفر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ بها

O próprio Heisenberg, depois da descoberta da física quântica, disse que os átomos não são objetos, são apenas tendências.
"هيزنبرغ" نفسه المكتشف في فيزياء الطاقة.. يقول : الذرات ليست أشياء إنها نزعات فقط.

Faz uma busca por imagens a "génio da física quântica."
ابحثي في الصور عن "عبقري في فيزياء الكم"

Eu acredito que quanto mais você olha para a física quântica mais misteriosa e extraordinária ela fica
أعتقد بأنك كلما ازددت بحثاً في فيزياء الطاقة... كلما ازداد غموضاً و إثارةً للدهشة.