"في قبرص" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Chipre
• em Chipre

E ele vai passar os restantes anos da sua reforma no Chipre, casado com uma cançonetista croata.
وقال انه سوف يقضي السنوات المتبقية تقاعده في قبرص ، ويتزوج فتاة إستعراض كرواتية.

Registamos a firma no Chipre, temos um banco em Genebra.
نحن سجلنا الشركة في قبرص. انت تملك بنكاً في جنيف

- Ao criar uma empresa subsidiária com sede no Chipre.
وذلك بتوفير شركة تابعة للمقرّ الرّئيسي في "قبرص"

Espera lá. Isso não significa que teriam de construir no Chipre?
مهلاً لحظة، ألا يعني هذا أنّ عليهم أن يبنوا في "قبرص"

Cassio aquele que feriste tem grande fama em Chipre e muitas afinidades.
"من جرحته له شهرة عظيمة في "قبرص و احترام جليل احبك

É de uma reunião que teve com estes três homens a 5 de Abril, em Chipre.
سجل بينك وبين 3 رجال بتاريخ 5 ابريل في قبرص

Uma conferência muito discreta teve lugar na base aérea britânica no Chipre.
عقد مؤتمر سري للغاية في قاعدة جوية بريطانية في "قبرص".

- Onde estás? - Estamos a reabastecer no Chipre.
نعيد تعبأة البنزين في قبرص

Exactamente após o seu encontro com Abu Nazir no Chipre.
(على أعقاب مقابلته مع (أبو نذير (في (قبرص

Senhor, eles vão manter os passageiros como reféns... até que os seus companheiros que estão presos no Chipre sejam libertados.
سيّدي، سيحتفظون بالرّكّاب كرهائن... حتّى إطلاق سراح زملائهم في "قبرص"

Há milhares de anos atrás, no Chipre, as mulheres seguiam as suas vidas... só depois de serem prostitutas por uns tempos... no templo de Afrodite.
قبل آلاف السنين في (قبرص) كانت تعيش النساء حياتهن بعد إمضاء الوقت... كبائعات هوى في معبد (أفروديت)

Diverte-te no Chipre.
استمتعي في "قبرص".

Em 1983, o Castro e o Reagan tiveram uma reunião secreta no Chipre onde delinearam planos para o controlo do açúcar mundial.
في عام 1983، (كاسترو) و( ريغان) عقدوا إجتماع سري في "قبرص"... حيثُ وضعوا خطط

Há cinco dias atrás estava eu no Chipre, no iate do príncipe Farid Bin Abbud
. لقد كنتُ في ( قبرص ) منذ خمسة أيام ... (على يخت الأمير ( فريد ) بن ( عبود

Foram registados no Chipre, no nome da Farrago Holdings.
(تم إيجادهم في قبرص لـ (فاراجو هولدينجز

Não houve reunião nenhuma. Nem sequer estava em Chipre em Abril.
لم تكن هناك اية اجتماعات ولم اكن ابدا في قبرص في ابريل

A única pessoa capaz de provar que o Syed Ali não esteve com líderes árabes em Chipre.
الشخص الوحيد الذى يثبت ان سيد علي لم يكن في قبرص في اجتماع العرب