"في قبرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cova
• no túmulo
• no seu túmulo
• na sepultura dela
• dava voltas no caixão

A avó deve estar a dançar na cova.
أعتقد أنّ جدتنا تصطاد في قبرها

Ela está fria na cova para sempre
وهي جاثمة في قبرها إلى الأبد

Convidou-me para uma homenagem no túmulo, na próxima semana.
ودعا لي إلى تأبين في قبرها الاسبوع المقبل.

Mamãe deve estar se revirando no túmulo, por você trocar o Direito pela polícia.
ربما أمك ممددة في قبرها الآن أنك خرجت من مجال القانون وأصبحت شرطياً في آخر الأمر

Enquanto gira como um dervixe no seu túmulo.
وهي تدور كدرويش صوفي في قبرها.

Também havia o cartucho de uma 223 encontrado na sepultura dela.
و كذلك كانت هُناك بقاية رصاصة "223" موجودة في قبرها.

O cartucho de uma 223 foi encontrada na sepultura dela.
لقد وجد بقاية رصاصة (أي_223) في قبرها.

A minha mãe dava voltas no caixão se me visse, deitar esta quantidade de pimenta nesta receita dela.
أتعرف أن أمي كانت لتتلوى في قبرها لو رأتني أضيف هذا الى وصفتها

O nosso velho ia revirar-se no túmulo se visse, como aquilo está agora.
العحوزُ ستتقلبُ في قبرها لو أمكنها رؤيتهُ الآن

Ela mexeria no túmulo se soubesse no que me transformei.
ستضطرب في قبرها إن عرفت كيف أصبحت

Era o Quinn? A minha mãe ia dar voltas no túmulo.
أمي ستتململ في قبرها

Ela dava voltas no caixão se pelo menos não tas oferecesse.
ستتقلب في قبرها إذا لم أعرضها عليك على الأقل