"في قتلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• em matar-te
• de te matar
• matá-lo
• de matar-te

Vai chegar a hora que a vossa guarda está desatenta, e quando chegar esse momento, não hesitarei em matar-te.
سيأتي وقت و أنت خاضع و عندها، لن أتردّد لحظة في قتلك

certamente já pensou em matar-me. Se te faz sentir melhor, eu já não penso em matar-te há uns bons meses.
إذا كان ذلك سيشعرك بتحسن فأنا لم أفكر في قتلك منذ شهور

Primeiro, não temos interesse em matar-te.
أولا : ليس لدينا اي مصلحة في قتلك

Ele não terá uma pena dura, mas quando sair estará desintoxicado, e já vai ter esquecido a ideia de te matar.
لن تكون مدة علاجه طويلة لكن مع مرور الوقت، عندما يخرج، علاجه من تأثير المخدرات سيجعله يعدل عن التفكير في قتلك

Consegue tudo que quiser, e pode matá-lo.
يستطيع أن يجلب لك ما تريد وبإمكانه أن يتسبب في قتلك

E se eu sentisse a necessidade de matar-te agora mesmo?
ماذا لو أني شعرت برغبتي في قتلك الآن؟

Para que fique claro, não hesitarei em matar-te.
دعني أكون واضحة. لن أتردد أبدا في قتلك.

Sark não hesitará em matar-te.
سارك لن يتردّد في قتلك.

Sabes, eu estava a pensar em matar-te.
أتدري، كنت أفكر في قتلك.

Sou. E pensei em matar-te todos os dias.
وقد فكرت في قتلك كل يــوم

Não pensará duas vezes em matar-te.
وإنه لن يتردد في قتلك

Não hesitarei em matar-te. Certo, está bem.
-لم أتردد في قتلك

Só penso em matar-te.
لا أفكّر إلّا في قتلك!

Se Vaako falha-se em matar-te.
لو فشل ( فاكو ) في قتلك

Não haveria justiça em matar-te.
-لا عدالة في قتلك .

Apenas não tenho desejo de te matar ou ao teu irmão. Só cá vim buscar a minha namorada.
لكن ليست لدي أي رغبة في قتلك أو قتل أخاك أنا هنا فقط من أجل إحضار عشيقتي

Não vai dar pra controlar meu desejo de te matar!
لم أعد قادراً على مقاومة الرغبة في قتلك

- Tenho o direito de te matar aqui e agora!
في قتلك هنا و الآن

Você acha que eu hesitaria em matá-lo, se isso estivesse no interesse do meu país?
هل تعتقد أني سأتردد في قتلك أو أي عميل فيدرالي لمصلحة بلادي؟

Não tenho nenhum desejo de matar-te. Eu quero-te vivo.
ما عندي رغبة في قتلك أريدك حياً