"في قسم الشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na esquadra
• na polícia
• no departamento da polícia
• à esquadra

Porque deve estar agora na esquadra, a partilhá-la com a Polícia.
لأنه على الأرجح في قسم الشرطة الآن يخبرهم بتلك النظرية

Não precisamos da tua caridade, o meu pai come na esquadra da policia.
نحن لسنا بحاجة إلي صدقة منك أبي يأكل في قسم الشرطة

Ouvi o meu pai a falar de um tipo na esquadra da polícia.
سمعت أبي يتكلم في الهاتف إلى رجل في قسم الشرطة.

Já esgotei a minha quota de favores na polícia á procura do teu pai.
لقد استخدمت علاقاتي كثيراً في قسم الشرطة من أجل البحث عن أبيك

Sabes o meu pai está no departamento da polícia.
تعرف أنّ أبي يعمل في قسم الشرطة أجل

Tem de ir até à esquadra, amanhã, ao meio-dia.
أريد ان أراك في قسم الشرطة غداً في الساعة الـ12.00 ظهراً

Rapaz, teremos que resolver isto na esquadra.
يا بني عيك أن تحل كل هذه الأمور في قسم الشرطة

Ouça, vou deixá-lo apresentar uma queixa formal na esquadra.
لكن سأخبرك بأمر سأجعلك تقيم شكوى رسمية في قسم الشرطة

A noite passada, na esquadra da Polícia, levantei a minha mão e, de alguma maneira, atirei um homem ao ar.
بالليلة الماضية في قسم الشرطة ، رفعت يدايّ وبطريقة ما ألقيت برجل عبر الغرفة

Ele está certo. Triplicaram a segurança na esquadra.
إنّه على حقّ لقد ضاعفوا الحراس في قسم الشرطة

Mal possa vou ao computador do meu irmão, na esquadra, e procuro por registos clínicos e queixas na polícia.
أول فرصة أجدها سأذهب إلى حاسوب أخي في قسم الشرطة, و سأبحث في سجلات المستشفيات تقارير الشرطة ..

Senti o cheiro dele na esquadra e depois na minha casa na noite passada.
لقد شممتُ رائحتهِ في قسم الشرطة ومرةً أخرى في منزلي الليلة الماضية

- Só o que ouvimos na esquadra.
لا فقط ما سمعناه انها كانت في قسم الشرطة

As crianças na loja disseram que estavas a caminho de Fenix, mas vi o teu camião na esquadra.
شكرا الاولاد بالمخزن قالوا انك ستذهبين لـ فينيكس لكنني رأيت شاحنتك في قسم الشرطة

Porque estás a ser um imbecil, Rahul? Não disseste ao Jadhav, na esquadra, que falámos ao telefone?
ألم تقل في قسم الشرطة أننا تحدثنا في الهاتف اللعين؟

Se eles acharem que tu sabes alguma coisa sobre isto, tu vais passar a noite toda a responder perguntas na esquadra.
،إن إعتقدوا أنكِ تعرفين أيّ شئ ،ستقضي الليل بآسره تُجيبي على أسئلتهم في قسم الشرطة

Ele está detido sob forte vigilância na esquadra de polícia do Centro, mas vai ser transferido para uma instalação federal hoje à noite.
ويتم احتجازه تحت حراسة مشددة في قسم الشرطة المحلي لكن سيتم نقله لمنشأة فيدرالية الليلة

A JJ e eu vamos nos encontrar com o tenente Banks na esquadra.
و جي جي وانا سوف نتولى امر اكوام الملفات في قسم الشرطة

Nem sei pronunciar o nome, mas os meus amigos na polícia sabem de tudo.
أنا لاأتذكر هذا ولكن اصدقائي في قسم الشرطة يعلمون كل شئ عن هذا الموضوع

- Trabalho no departamento da polícia.
أنا أعمل في قسم الشرطة هذا لطيف

Estou na merda e preciso que venhas à esquadra ajudar-me.
إنني في ورطة حقيقية، يجب أن تقابليني في قسم الشرطة وتساعديني.