"في قضية أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro caso
• noutro caso

Não o queria incomodar, senhor, mas lembrei-me que ela foi testemunha nesse outro caso.
لا أريد ازعاجك يا سيدي لكن أذكر أنها شاهدة في قضية أخرى

Enquanto isso, atribuo-te outro caso.
في الوقت الحالي، سأقوم بتعيينك في قضية أخرى.

Estou a investigar outro caso e pensei que me pudesse ajudar.
أنا أحقق في قضية أخرى أعتقد انه بإمكانك أن تساعديني فيها

- Precisas da minha ajuda noutro caso?
أتريدين مساعدتي في قضية أخرى ؟ كلا

Ele está noutro caso, Mna. McPherson.
إنه مشغول في قضية أخرى يا آنسة (مكفيرسن)

O que poderias ter dito para te meteres novamente em outro caso?
ما الذي يُمكن أن تكون قد أخبرت به الرئيسة لتشترك في قضية أخرى ؟

Tenho que resolver algo no Edifício Federal, relacionado com outro caso.
- حصلت على الذهاب إلى مبنى الاتحادية في قضية أخرى.

Eu estava sozinha, estava à procura de testemunhas de outro caso.
، كنت وحدي كنت أستجوب شهود في قضية أخرى

Está a tratar de outro caso.
إنه منشغل حاليًا في قضية أخرى.

A seguir uma pista de outro caso.
يتابع دليلًا في قضية أخرى.

Porque a menina Cortez está disposta a dar informações sobre outro caso.
لأن السيدة (كورتيز) مستعدة للإدلاء بأقوال في قضية أخرى

O Fusco está a investigar, outro caso.
(فوسكو) يقوم بالتحقيق في قضية أخرى