"في قطعة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pedaço de

Em vez de se conformar em preencher o espaço com cenas cheias de figuras, agarrou no martelo e no cinzel e atacou um pedaço de mármore revelando a figura que havia lá dentro.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

E agora mesmo, somos apenas um pedaço de sucata.
والآن ، نُحن نُحلق فقط في قطعة من الخردة المعدنية

Eu ainda estou a tentar perceber África, como um pedaço de pão fatiado.
وما زلت أحاول أن أفهم لماذا أفريقيا في قطعة من خبز (وندر).