"في قلبكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no teu coração
• no seu coração

Minha filha, peço que procures bem no teu coração...
.. يافتاة. يجب أن أطلب منك أن تفتشي في قلبكِ

Há tanta força em ti e ainda há bondade no teu coração.
هُناك ألقوه بِداخلكِ وهنالِكَ مِنَ ألخير في قلبكِ

Sabes, apesar da tua atitude, acho que há um lugar para crianças no teu coração.
أوتعلمين, بعض النظر عن تصرفاتك أعتقد بأن لديكِ مكان في قلبكِ للأطفال

Quando você tem a minha idade, elas são como agulhas que penetram no seu coração.
لكنكِ عندما تكونين بعمري ستكونين بحاجه إلى إبر الخياطه تلك التي تبقى في قلبكِ

Muito bem, existem quatro cavidades no seu coração, e três grandes artérias coronárias que fornecem sangue e oxigénio...
, هناك 4 أقسام مهمة في قلبكِ و هناك 3 شرايين مهمة . . التي تمد الدم و الأوكجسين

Agora há um buraco... no seu coração.
ستبقى لديكِ مشكلة أكبر إذ أنّ هناك فراغاً في قلبكِ الآن

Lembra-te que no teu coração está o poder para tornar verdadeira qualquer tempestade.
تذكري في قلبكِ ترقد قوة تصد اي عاصفة

estava no teu coração. O quê?
أنتِ قلتِ كل شئ أنا قلتهُ في قلبكِ

Obrigada, por as deixares entrar no teu coração.
شكراً لكِ لجعلهم في قلبكِ

Leva-nos no teu coração, Maria, e aprende a ser feliz de novo.
أحتفظي بنا في قلبكِ وتعلّمي السعادة يا (ماريا)

Há uma grande tristeza no seu coração.
هنالك حزنٌ شديد في قلبكِ

Teve amor no seu coração por alguém...
أنتي تملكين الحب في قلبكِ لشخص...