"في كابوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Cápua

Mas a verdade é que acaba por ser vendido como escravo e vai parar a uma escola de gladiadores em Cápua.
و لكِن في آخر المطاف تمَّ بيعه في في سوقِ النخاسة و ينتهي أمرهُ في مدرسةٍ للمُصارعين في كابوا.

Aqui, em Cápua, treinamos os melhores gladiadores da Itália.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

O resto é aceitável para um espectáculo público em Roma... mas aqui, em Cápua, esperamos mais do que uma simples chacina... e conseguimo-lo.
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية و نحن نحصل على ما نريد

Não é esse o motivo da minha presença em Cápua?
أليس الغرض من تواجدي في (كابوا) هو الإمساك بـ(سبارتاكوس)؟

Meu bom Cossutius. Não sabia que estava em Cápua.
-الصالح (كاسيتوس)، لم أدري بأنك في (كابوا ).

Temo que Roma tenha ficado privada de sua beleza, pois essa noite as jóias da República estão diante de mim em Cápua.
أخشى أن (روما) افتقدت جمالها.. اللّيلة جواهر الجمهورية تتلألأ أمامي في (كابوا)

Agora és um convidado de honra do Batiatus, o dono do grande ludus em Cápua.
أو خارج الحياة بقليل (أنت الآن ضيف (مُكرم) لدى (باتياتس سيد أعظم (لودس) في كابوا

Nós vamos para a arena, em Cápua.
سوف نذهب للحلبة في كابوا

Enquanto as semanas ameaçarem meses de desconforto, não ficarei em Cápua.
لن أقبع متكاسلة في (كابوا) بينما أمامي أسابيع على شهور التعب

Espera-me em Cápua. E prepara-te para festejar o nascimento do nosso filho nos braços da nossa mãe Roma.
انتظريني في (كابوا)، واستعدي لتحتفلي بولادة طفلنا..

O mesmo demônio que derrubou a arena em Cápua?
المهووس ذاته الذي أسقط الحلبة في (كابوا)؟

Mas a sua estadia em Cápua foi tão breve.
-لكن إقامتك في (كابوا) كانت مختصرة

Nós vamos para a arena, em Cápua.
سنتجه إلى ساحة القتال في (كابوا)!

Um final glorioso para a nossa estadia em Cápua.
-نهاية عظيمة لبقائنا في (كابوا ).

Ela ficará aqui em Cápua.
سوف تبقى هنا في (كابوا)

Permanece em Cápua?
هل سوف تبقين في (كابوا)؟

Deitámos abaixo a arena, em Cápua.
لقد أسقطنا الحلبة في (كابوا).

Um gladiador de alguma reputação, em Cápua.
مُجالد ذاع صيته في (كابوا)...