"في كالفورنيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Califórnia

Pois, na Califórnia não é permitido fazer o que ele fez.
نعم، في كالفورنيا من غير المسموح أن يفعل ما فعل

E quem as trouxe à superfície foi o investigador David Matsumoto na Califórnia.
وهذه دراسات قُدمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا.

- Perdi a carta na Califórnia. - Claro. O Hyde leva-te.
أضعت رخصة السياقة خاصتي في كالفورنيا - هايد سيقلك -

Há um homem na Califórnia Se algumas vez estiverem em pânico
هنالك رجل في كالفورنيا اذا كنت ابدا في فونك

Só se pode beber com mais de 21 anos na Califórnia.
عليكِ أن تعلمي أن سن السماح بشرب الحكول في كالفورنيا هو 21

Metade da vida na Califórnia a distribuir todo o tipo de drogas.
الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع.

O vaivém é inteiramente fabricado aqui na Califórnia?
-هل صنع المكوك بالكامل هنا في كالفورنيا ؟

Íamos viver na Califórnia ou na Florida, passar o tempo todo na praia, onde só se faz topless, e trabalhar no programa dela.
نعيش في كالفورنيا او فلوريدا نجلس على الشواطئ حيث كلّ شخص يذهب عاري الصدر... وتعمل فى برنامجها التلفزيوني

Bem, parece que é assim que vocês fazem as coisas na Califórnia, não é?
حسناً, اظن هكذا تفعل في كالفورنيا

Todos vós serão temporariamente relocados para a solarenga San Franjose, na Califórnia!
جميعكم سوف يتم نقله مؤقتا إلى بلدة "سان فران خوسية" المُشمسة، في "كالفورنيا"!

Desculpe. Estou na Califórnia.
آسف انا في كالفورنيا

Bem, a não ser que a meta seja na Califórnia do Norte, não poderei ir.
حسن، ما لم يكن خطّ النهاية في (كالفورنيا الشماليّة) فلن أذهب

Um dia destes li uma no jornal, sobre uma jovem na Califórnia que foi raptada.
قرأتُ قصّة في الصحيفة يوم أمس الأوّل عن فتاة في (كالفورنيا) اختُطِفت

Acabou com todo um quarteirão na Califórnia. 16 mortos. - Viste aquele artigo no jornal de ontem?
يسقط حي بأكمله في[كالفورنيا] 16 ضحية

Vou levá-las para casa dos meus pais na Califórnia...
سأخذُ الفتيات لمنزل عائلتي في (كالفورنيا).

E mais, onde iria encontrar erva na Califórnia?
بالأضافة لهذا، أين سأجد الحشيش في (كالفورنيا)؟

- Ele vive na Califórnia.
إنّه يسكن في "كالفورنيا"

Merda. Queria estar na Califórnia.
تباً أتمنى بأني في (كالفورنيا)

Nos anos oitenta, conforme a América passou pela transição do período Reagan, entre a economia manufatureira do meio-oeste parao Vale do Silício na Califórnia, aquilo era o fim da América.
في الثمانينات، عندما مرت أميركا في عهد الرئيس ريجان، بمرحلة تنقلية من الحزام الاقتصادي في الوسط الغربي (اقتصاد زراعي وحيواني) إلى اقتصاد وادي السيليكون في كالفورنيا (اقتصاد قائم على الصناعات التقنية)، كانت هذه نهاية لأميركا.

Uma grande tournée na Califórnia.
مسابقة كبيرة في (كالفورنيا)