"في كتفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• no ombro
• no seu ombro
• no teu ombro

Podes baixar essa arma e dizer-me quem traz esta merda para cá, e talvez só te acerte no ombro.
أنت خائف يا ولد؟ أنزل سلاحك وأخبرني من أتى بهذه الحثالة إلى هنا وإلا وضعت واحدة في كتفك

Foste para a cama a noite passada, estava tudo bem, e então eu acordo e tu estavas a sangrar, e com um buraco de uma bala no ombro.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير. و بعدها إستيقظت, لأجدك منقوع في بركة من الدم مع فجوة عملاقة في كتفك.

Se tivesses os instintos certos, não estarias sentado aqui com um buraco no ombro.
إن كانت لك الغرائز المثلي فلم تكن لتجلس هنا بثقب في كتفك

Não podia deixar que o bastardo colocasse uma bala no seu ombro bom, ou nunca mais voltava a trabalhar.
لم أستطيع أن أترك الوغد أن يضع رصاصة في كتفك الجيد

Algum movimento, e ponho uma bala no seu ombro.
إستلهُ وسأضع رصاصة في كتفك

Com essa bala alojada no teu ombro, o Ryan teve um trabalho dos diabos para a tirar.
بتلك الرصاصة التي دخلت في كتفك رايان وقع في مشكلة شيطانية لإخراجها

Tem um buraco no ombro, e um assassino morto no terceiro andar da nossa casa.
ولديك ثقب في كتفك ولدينا قاتل ميت في الطابق الثالث من منزلنا

Tens uma bala no ombro.
لديك رصاصة في كتفك.

Vou socar-te no ombro.
سألكمك في كتفك