"في كتفها" - Translation from Arabic to Portuguese

• no ombro

Ela tem um tímpano perfurado e uma fractura calcificada no ombro, mas não danos internos, ela é uma mulher forte.
لدينها ثقب في طبلة الاذن وكسر في كتفها لكن ليس بها عيب داخلي فهي امرأة مقاومة

O perpetrador estava do lado de fora... a miúda dá-lhe com a porta, o atacante dispara... acerta-lhe no ombro, talvez no bíceps.
كانالجانيواقفاًخارجالسيارة... حاولت الفتاة ضربه بالباب فأطلق عليها النار أصابها في كتفها وربما ذراعها

Parece que ela tem um prego no ombro.
يبدو بأن هنالك مسمار في كتفها

- Não. Creio que tinha um corte no ombro.
أظن انها مصابة في كتفها

- Tinha uma tatuagem no ombro.
- كان لها وشم في كتفها

- Tem estilhaços no ombro.
-ثمة شظية في كتفها