"في كل أنحاء المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela casa
• por toda a casa

Quer dizer, tens isto tudo plantado pela casa.
أعني، أنه لديك كل هذه النباتات في كل أنحاء المنزل.

Tenta apenas não espalhar a Lurlene pela casa toda.
فقط حاولي أن تنثري "لورلين" في كل أنحاء المنزل

"Se não sentas esse cu de pernas esticadas... a andar todo empinado pela casa toda!"
"إذا كنت لا تذهب الجلوس مؤخرتك على التوالي التي تدب على أسفل... "المشي كل مباشرة في كل أنحاء المنزل سخيف!

Ela costumava deixar as luzes acesas por toda a casa, cada cômodo.
لقد كانت تترك الإضاءة تعمل في كل أنحاء المنزل بكل الغرف

Vão comer o que quiserem, onde quiserem, por toda a casa.
سوف يتناولون كل ما يريدون، أينما يريدون. في كل أنحاء المنزل

Havia rosas prateadas e lírios vermelhos por toda a casa.
كان هناك ورود ذهبية بيضاء والزنابق الحمراء في كل أنحاء المنزل

De certeza que há ADN ou o que quer que seja por toda a casa.
أنا متأكد من أن هناك الحمض النووي أو أيا كان في كل أنحاء المنزل.

Mãe, há pulgas por toda a casa!
أمي، البراغيث في كل أنحاء المنزل