"في كل لحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• A cada momento
• a cada segundo
• em qualquer momento
• de cada vez
• em cada momento
• em todos os momentos

A cada momento, ele rezava a Santo António para acabar com a agonia das mulheres.
في كل لحظة ,يصلي للقديس انتوني لينهي ألام النساء

"Eu estou perdido nesses caminhos, agora nada mais me pertence" como eu resisto A cada momento? "Eu digo isso o tempo todo para mim mesmo."
" لم يتبقى لي شيئاً في هذه الطريق المهجورة " " أقول لنفسي في كل لحظة "

a cada segundo que falamos, podia estar a tentar apanhar aquele filho da puta.
في كل لحظة نتحدث هنا قد نستغلها في تفتيش الحي محاولين القبض عليه

A escuridão dentro de mim... combate a luz a cada segundo da minha existência.
الظلام بداخلي يصارع النور في كل لحظة أعيشها

em qualquer momento, estamos totalmente rodeados por elas.
أنت مطوق بهذه الفرص في كل لحظة من حياتك

Podemos sair do lnferno um centímetro de cada vez.
نستطيع أن نتسلق ونخرج من الجحيم.. إنشاً في كل لحظة..

Que fiques vigilante, rejuvenescido e protegido pelos deuses... em cada momento da tua vida eterna.
ربما تكون يقظاً، ومحمياً ومجدّداً من قبل الآلهة في كل لحظة من حياتك الأبدية.

E estarei sempre em contacto contigo, a ver-te em todos os momentos.
"وسأكون مستقر للتواصل معكِ ومراقبتكِ في كل لحظة"

E isso acontece porque a seta do tempo dita que A cada momento passa, as coisas mudam.
وذلك لأن "سهم الزمن" يأمر بذلك في كل لحظة زمنية تمر علينا الاشياء تتغير

A cada momento que estamos aqui, ele pode acordar.
في كل لحظة نقف فيها هنا. يمكن أن يستيقظ

Agradeçam ao corajoso Stern... e a outros de entre vós que se preocuparam... e enfrentaram a morte A cada momento.
"أشكروا (شتيرن) الذي لايخاف" "والكثيرون من بينكم الذين قلقوا لأجلكم" "وواجهوا الموت في كل لحظة"

A cada momento de cada dia.
في كل لحظة من كل يوم

Estamos a vigiar-te, Jimmy. a cada segundo.
نحن نراقبك يا جيمي، في كل لحظة

Sabemos onde ele está a cada segundo.
ولم تقم بإمساكه ؟ نعرف مكانه في كل لحظة

O raio de impacto aumenta a cada segundo.
محيط التأثير يزداد حجمه في كل لحظة

E estás a perder o controle a cada segundo seu pedaço de merda rejeitado pela Skynet.
و تفقدون السيطرة في كل لحظة (يا مشروع (سكاينت المنبوذ القذر

"Ubuntu" leva-nos a abrir o nosso coração e a partilhar. O que Solly me ensinou naquele dia foi a essência deste valor. A sua capacidade de agir com empatia em qualquer momento.
تحثنا قيمة "أوبونتو" على فتح قلوبنا وعلى المشاركة، وما علمنيه سولي ذلك اليوم هو روح هذه القيمة، من خلال عمله الجريء والمتعاطف في كل لحظة.

De hoje em diante, é bom que ajoelhem de cada vez que me peido.
من الآن فصاعدًا , من الأفضل لك أن تركع في كل لحظة أتنفس فيها.

Não fazes ideia do que é preciso para abafar cada pensamento dela, em cada momento de cada dia, só para perder o controlo sobre ela, outra vez.
لا يوجد لديك فكرة أما يتطلب الغرق في كل لحظة من أفكارها كل لحظة الاستيقاظ كل يوم فقط اخسر السيطرة عليها.

Mas, se quiser assumir a posição de antropóloga forense líder, precisa de fazer um trabalho nota 10 em todos os momentos.
الأنثروبولوجيا الطب الشرعي الرصاص، و ما عليك القيام به العمل A-زائد في كل لحظة من اليوم.