"في كل منزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em todas as casas
• em cada casa

Quero que a minha vitória seja celebrada em todas as casas de Inglaterra.
أريد أن يتم الإحتفال بإنتصاري في كل منزل في إنجلترا

Há divertimento e expetativa em todas as casas na terra.
‫تسود السعادة والتشويق في كل منزل في الأرض

Sabemos que ele conta o tempo que passa em cada casa.
نحن نعلم أنه ينظم الوقت الذي يقضيه في كل منزل

Dizem que há um fantasma em cada casa e que se se consegue ficar em paz com ele ele permanecerá tranquilo.
يقولون أن ثمة شبح في كل منزل ،وإنك إن إستطعت الوئام معه سيبقى هادئاً

Isto era para um fundo que o distrito escolar tinha para colocar um computador e uma ligação de banda larga em todas as casas onde vivesse uma criança do sistema de ensino público.
وكانت هذه من أجل تمويل لمدارس المنطقة لوضع جهاز حاسب آلي و اتصال سريع بالانترنت في كل منزل فيه طفل يلتحق بنظام التعليم الحكومي.

Não, mas há fotografias em todas as casas.
لا , و لكن هناك صور لهم في كل منزل .

Em todas as cidades, em todas... as casas, em todos os quartos. Estão todos dentro de mim.
في كل منزل في كل زاوية

Procurem em todas as casas!
أبحثوا في كل منزل!

É o número de pessoas em cada casa que disseram que iam salvar.
إنها عدد الموجودين في كل منزل ممن يحتاجون الإنقاذ

Há uma em cada casa.
هناك واحدة في كل منزل