"في كمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa emboscada
• uma emboscada
• na emboscada
• foram emboscados

Esteve duas vezes no Iraque e perdeu a perna esquerda numa emboscada.
فقد ساقه اليسرى في كمين جانبي تم تسريحه بوسام القلب الأرجواني

A maioria da unidade do Tenente Van Warmerdam foi morta numa emboscada.
معظم الضـُـباط في وحدة فان ويردام قتلوا في كمين نـُـصب لهم

Eles mataram o soldado Josselin Beaumont numa emboscada...
لقد قتلوا جندي اسمه جوسلين بومون قتل في كمين منذ سنين خلت

Provávelmente se dirigem para uma emboscada de bandidos.
جئنا لتحذيركم ربما أنكم تقتادون في كمين قطاع الطرق

Com as naves que temos disponíveis, vão estar à espera para uma emboscada.
بالسفن المتوفرة لدينا سنقوم بالإنتظار في كمين

E podemos presumir que está a agir sozinho, porque se tivesse reforços eles estariam na emboscada.
و يمكننا ان نفترض انه يعمل بمفرده لانه لو لديه مساعده لكانوا الان في كمين

2.000 homens no total. Mil dos nossos soldados de elite foram emboscados
اوقعوا الف من قوات الصفوه لدينا في كمين

Vocês também não teriam sido quase mortos numa emboscada.
كما انك لم تكن قريب من الموت في كمين نصب له

Uma vez. Alguns guardas morreram numa emboscada com 5 homens.
مرة واحد، فرقة مكونة من حارسان وقعت في كمين نصبه خمسة رجال

Imagina que matam a tua mãe numa emboscada, e que tu assistes!
أيمكنك أن تتخيل إذا قُتلت والدتك في كمين وأنت موجود هناك تشاهد ذلك؟

O pelotão dela foi morto numa emboscada e ela foi a única sobrevivente.
مجموعتها بأكملها قتلتْ في كمين وكانتْ هي الناجية الوحيدة

E tu e o Bra'tac perderam as vossas cobras numa emboscada dos Goa'uid.
ومحيت ذاكرتك وأنت و * بريتاك * فَقدَتم ثعابينكم في كمين * للـ * جواؤلد

Foi assassinado numa emboscada há três anos. Amámo-nos desde que nos conhecemos.
لقد قتل في كمين منذ ثلاث سنوات

Eu estava a levá-lo à Gloria... e, devo ter caído numa emboscada.
كنت أقود لأصل بها الى (كلوريا) واعتقد اني وقعت في كمين

- Fui apanhado numa emboscada.
أنا مسكت في كمين.

Três soldados americanos foram vítimas de uma emboscada numa estrada em Paktika, no Afeganistão.
وقع ثلاثة جنود أمريكيين في كمين وهم في شاحنة على الطريق في باكتيكا في أفغانستان

Três soldados americanos foram vítimas de uma emboscada numa estrada em Paktika, no Afeganistão.
وقع ثلاثة جنود أمريكيين في كمين وهم في شاحنتهم في باكتيكا في أفغانستان

Janklow não foi ferido na emboscada de Falujah.
"جانكلو" لم يصاب في كمين "الفلوجه".

O enviado deles, Simon, foi ouvido a cospirar numa taberna local sobre o seu papel na emboscada
(مبعوثهم (سايمون سُمع يتفاخر في حانة محلية عن دوره في كمين

Os agentes federais que o transferiam foram emboscados.
ضابط فيدرالي كان ينقله فأوقعوه في كمين.