"في كولومبيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Colômbia
• da Colômbia
• em Columbia
• na Colúmbia
• para Columbia

Ed passou 2 anos como consultor militar na Colômbia.
صرف إد السنتان كجيش مستشار أسفل في كولومبيا.

Acho que não conseguem calcular quantas vidas de Americanos ela salvou através de conversações complicadas com os cartéis na Colômbia.
لا أظنك تستطيع حساب كم مواطن أمريكي قامت بإنقاذ حياته . من خلال مجابهة تجار المخدرات في كولومبيا

Há uns anos, um VIP e outro tipo foram raptados na Colômbia.
قبل بضعة أعوام اختُطِف شخص مهم جداً ومرافق له في كولومبيا

Nesse momento, eu era candidata à presidência da Colômbia e estava a promover o meu programa de campanha quando fui detida por um grupo de homens armados
في ذلك الوقت كنت مرشحة للرئاسة في كولومبيا أروّج لأهداف حملتي الانتخابية، عندما اعتقلتني مجموعة مسلحة من الرجال

Nick seguiu o seu caminho; agora é professor em Columbia.
بدأ نيك في ذلك، وهو أستاذ في كولومبيا حاليا.

na Colúmbia Britânica, a água começa a arrefecer.
في كولومبيا البريطانية، بدأت تبرد المياه.

O melhor é que nada tem de mudar, agora que ela vai para Columbia.
وأفضل جزئية أنه لم يطرأ أي تغيير الآن ستكون في كولومبيا

Porque na Colômbia tropeçamos em cabras e matamos pessoas nas ruas.
لأننا في كولومبيا نسافر على الماعز ونقتل الناس في الشوارع

Bem, na Colômbia, nós não podemos ir a correr para o hospital a cada constipação ou ombro deslocado.
حسنا نحن في كولومبيا لا نستطيع الذهاب الى المستشفى من اجل كل شهقة او خلع للكتف.

A Nikita e eu encontrámo-lo na Colômbia há um tempo.
أنا ونيكتا كنا معه في كولومبيا منذ فترة وجيزة.

O que te posso dizer é que ele não está na Colômbia.
.حسناً ، انه ليس في كولومبيا .هذا ما يمكنني اخباره لك

Estamos a partilhar passeios pelo universo com o primeiro planetário subsaariano no Gana, assim como com as novas bibliotecas que foram construídas nos guetos na Colômbia e com um liceu no Camboja.
نحن حقيقة نشارك رحلات الكون مع أول قبة سماوية جنوب الصحراء الكبرى في غانا وأيضًا مع مكتبات جديدة تم تأسيسها في الأحياء الفقيرة في كولومبيا ومدرسة ثانوية في كمبوديا.

Tem razão, é na Colômbia. Fiz confusão.
انت على حق انها في كولومبيا أختلط الأمر علي

Em New Jersey sim, mas na Colômbia houve um terramoto!
نعم في "نيوجيرسي"، ولكن في "كولومبيا" كان هناك زلزال

Ele e o irmão comandavam uma rede de extorsão na Colômbia.
هو وأخوه قاما بأعمال إبتزاز مالي في كولومبيا

Onde estão vocês? na Colômbia, duas horas unidade de Filadélfia. Eu voltarei.
أنا في كولومبيا ,ميريلاند على بعد ساعتين تقريبا لكني عائد

Cortesia dos Fuzileiros na Embaixada da Colômbia. O nome dele é Jack Canton.
ممثل في السفارة في كولومبيا واسمه جاك كانتون

Não te obrigaria a aguentar esta noite nem por toda a cocaína da Colômbia.
تَعْرفُ، أنا لا أَضِعَك خلال مسائي لكُلّ الكوكا في كولومبيا.

Ainda assim, falando fora do que me compete como membro do Departamento de Estado, o Procurador-geral da Colômbia não é seu amigo.
بالتحدث خارج القوانين و كعضو في وزارة الخارجية النائب العام في كولومبيا ليس من أصدقائك

Tive uma entrevista em Columbia, mamãe disse que te buscasse.
لدي مقابلة في كولومبيا وطلبت أمي أن آي لأراك

Estamos no início da Primavera na Colúmbia Britânica.
إنها بداية الربيع في "كولومبيا البريطانية"،

Quando foi para Columbia, transferida, tinha vindo de Harvard.
و عندما حضرت في كولومبيا , كما نقل , كانت من جامعة هارفارد