"في لعبة كرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• num jogo de

Imagina que estás num jogo de futebol quando um homem desagradável se senta à tua beira.
تخيل أنك في لعبة كرة قدم عندما يجلس هذا الرجل البغيض بحانبك.

Mas a nossa ideia preferida seria usá-lo num jogo de basquetebol. Durante o meio-tempo, podia chover sobre os jogadores, para os arrefecer e, numa questão de minutos, secaria, não daria cabo do campo.
لكن فكرتنا المفضلة من كل هذا هي استخدامه في لعبة كرة السلة. بحيث في الإستراحة، يمكن أن يرش على اللاعبين، يبرد الجميع، وفي غضون دقائق سيجف. لن يؤذي الملعب.

Pareces um louco num jogo de futebol.
تبدو مثل مريض عقلي في لعبة كرة قدم...

Talvez um planeta à deriva embateu em Mercúrio, lançando para longe as suas camadas externas, num jogo de pinball cósmico.
(ربما أن كوكباً شارداً إرتطم بـ(عطارد ففجر طبقاته الخارجية .في لعبة كرة المضرب الكونية القاتلة تلك

Ela está num jogo de futebol.
انها في لعبة كرة القدم.

Estava num jogo de basquetebol.
أنا كنتُ في لعبة كرة السلة

A verdade era: estávamos num jogo de basebol.
أننا كنا في لعبة كرة