"في لعبته" - Translation from Arabic to Portuguese

• no seu próprio jogo
• no jogo dele

Tenho de o esmagar, vencê-lo no seu próprio jogo.
عليّ أن أحطمه عليّ أن أدمره في لعبته الخاصة

Impressiona-me o facto de eu andar a estudar palavras polissilábicas, só para o derrotar no seu próprio jogo.
حسناً، انا مندهشة بحقيقة انني ادرس الكلمات متعددة المقاطع فقط لأهزمه في لعبته الخاصة

A sério. Estamos a bater o Hollis no seu próprio jogo, Mellie...
أجل نحن سنفوز على هوليس في لعبته يا ميلي

Entramos no jogo dele, tiramos-lhe o dinheiro
علينا الدخول في لعبته وأخذ ما يكفي من ماله لجذب إنتباهه

Estou farta de ser um peão no jogo dele.
لقد إنتهيتُ من كوني قطعة في لعبته

Uma vez gostava de derrotar o tipo no jogo dele.
لمرّة فقط، أود أن أتغلب عليه في لعبته

Não cometeste qualquer erro. Apenas o venceste no seu próprio jogo.
لم ترتكب أي خطأ , تغلبت عليه في لعبته

Não consegues derrotar o Percy no seu próprio jogo.
"لا يُمكنُكِ الفوز على (بيرسي) في لعبته الخاصة"

Ganha-lhe no seu próprio jogo.
تغلّبي عليه في لعبته

Eu sabia que ia vencer este idiota no seu próprio jogo e provar-lhe o que todo mundo já sabe que o Dom Hemingway é o maior arrombador de cofres do mundo!
علمت أني سأهزم هذا الأحمق في لعبته الخاصة و أثبت له ما الذي يعرفه العالم بالفعل و هو أن (دوم هيمنغوي) هو أعظم لص خزائن عرفته البشرية

Estou a comer o teu filho ao pequeno-almoço no jogo dele.
أنا أهزم ابنك شر هزيمة في لعبته الخاصة

- Venci-o no jogo dele.
-هزمته في لعبته