"في ليلة السبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• no sábado à noite
• num sábado à noite
• Nesse Sábado à noite
• noite de Sábado

Encontre outro agente que fica de babá para duas pestes no sábado à noite.
فلتجد وكيلاً آخر، يعمل جليسة أطفال، ويسهر على كارتون فرخ الجحيم في ليلة السبت.

Não precisa saber onde moro, nem o meu signo, nem o que faço no sábado à noite.
لا تحتاج ان تعرف اين اسكن او ما هو برجي او ماذا افعل في ليلة السبت

Levo a Hanna a escola todos os dias e vou levá-la para jantar no sábado à noite.
سأوصل هانا الى المدرسة كل يوم وسأراك للعشاء في ليلة السبت

Ficam cheios de tempo para fazer o que quiserem num sábado à noite.
لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت

Só há uma coisa mais divertida que a terapia num sábado à noite, que é um cadáver.
حسناً، هناك شيء أكثر متعة من العلاج النفسي في ليلة السبت وهي جثة هامدة

Nesse Sábado à noite, Henry Gascoigne acabou de comer, com os melros, ou melhor o bolo de amoras silvestres.
"في ليلة السبت أنهى السيد "هنري غازكوين عشاءه بتناول الشحرور .. أو لنقل كعكة توت العليق

Benvindos de novo á noite de Sábado ao vivo.
مرحباً بكم مرة أخرى في ليلة السبت المباشر

Você embriagou-se no sábado à noite, ficou quase em coma e perdeu um dia inteiro.
شرب وشرب في ليلة السبت حتى الغيبوبة تقريبا وتفقد يوما كاملا

Provavelmente não se lembra, mas esteve aqui no sábado à noite com amigos, até às 2 ou 3 da manhã.
ربما إنّك لا تتذكّر هذا، لكنك كنت هنا في ليلة السبت الماضية مع بضعة أصدقاء عند حوالي الساعة الـ 2 أو الـ 3 صباحاً.

O que ela disse e o que aprendi com outros é que nós não fazemos a tal decisão ou escolha de morrer por suicídio da mesma forma que escolhemos que carro queremos ou onde irmos no sábado à noite.
ما قالته وما تعلمته من الآخرين هو أننا لا نصنع ما يسمى القرار أو الاختيار للموت عن طريق الانتحار بنفس الطريقة التي نختار فيها نوع السيارة لقيادتها أو إلى أين سنذهب في ليلة السبت.

O aniversário da Rory é no sábado à noite.
حفلة عيد ميلاد روري في ليلة السبت

Alguém arrombou a porta no sábado à noite.
على شخص ما أن يكسر شيئا في ليلة السبت

Começo no sábado à noite e esperava que olhasses pelo Phoenix enquanto trabalho.
سأبدا في ليلة السبت, وكنت أرجو أن ... تراقبي فينيكس أثناء عملي

Estás a dizer que deveríamos ficar aqui no meu laboratório num sábado à noite e assistir a "Os Caça Fantasmas"
اذاً أنت تقول أنه يجب أن نقف هنا في مختبري في ليلة السبت ونشاهد بقية فلم Ghostbusters

Sinto-me inibido num sábado à noite.
أشعر متوترون في ليلة السبت

Onde é que tu estavas num sábado à noite?
أين كنت في ليلة السبت ؟

É pior que a Urgência do Harlem Hospital num sábado à noite.
في ليلة السبت.

Nesse Sábado à noite, mon ami, não jantei com Henry Gascoigne, mas com o seu assassino.
في ليلة السبت يا عزيزي أنا لم أتناول "العشاء بصحبة "هنري غازكوين ! بل مع قاتله

Nesse Sábado à noite, após ter assassinado Henry Gascoigne, o impostor terá seguido este caminho.
و في ليلة السبت . بعد أن قام القاتل بإرسال "هنري غازكوين" إلى حتفه لابد أنه قام بإتباع هذا الطريق حتماً

Não é exactamente do tipo que se usa para ficar em casa sozinha numa noite de Sábado.
التي تحب ان تجلس في المنزل لوحدها في ليلة السبت