"في ليلة كهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa noite como esta
• numa noite destas

Em 1802, numa noite como esta, o astrónomo William Herschel passeava pela praia na costa inglesa, com o seu filho John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Ser um homem da estrada numa noite como esta...
أن يكون المرء قاطع طريق في ليلة كهذه

numa noite como esta voltei para casa de uma caçada, e encontrei um banho de sangue.
في ليلة كهذه عدت للمنزل من المطاردة لأجد حمام من الدم

Ouvi uma história sobre uma residente num turno numa noite como esta.
لقد قصّة ذات يوم عن إحدى الطبيبات في مناوبة بقسم الطوارئ في ليلة كهذه

Bill? Que raio faz aqui numa noite destas?
بيل ماذا تفعل هنا في ليلة كهذه ؟

O meu filho nasceu numa noite como esta.
ابني وُلِدَ في ليلة كهذه هذه هي أنيابه وهو طفل

Bem, nem sei porque é que estamos a falar da Olivia, porque é que estás sequer a pensar nela numa noite como esta.
حسنا، أنا لا أعرف حتى لماذا نتحدث عن أوليفيا لماذا تفكر بها حتى في ليلة كهذه

Foi numa noite como esta que aconteceu.
أتدري؟ حصل ذلك في ليلة كهذه تماماً

Não há razão que justifique sair à rua numa noite como esta.
ما من سبب يجعلك تخرجين في ليلة كهذه

Não numa noite como esta, seja como for.
ليس في ليلة كهذه على أية حال

Ficar sozinha nesta floresta numa noite como esta.
أن تكوني لوحدكِ في ليلة كهذه

Vê-los aqui, numa noite como esta, no teu mundo...
...أن تريهم هكذا، في ليلة كهذه

Mas... numa noite como esta...
ولكن... في ليلة كهذه...

Não numa noite destas. De qualquer das formas.
ليس في ليلة كهذه على أية حال