"في ماضيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• no passado dele
• do seu passado
• no seu passado

Sim, se houver algo no passado dele que me ajude a não morrer neste momento crítico, sim.
قد أجد بعض التفاصيل في ماضيه التي يمكن أن تُنجيني من الموت

Há algum podre no passado dele?
هل من شيء في ماضيه علينا معرفته ؟

Normalmente, defendo-o, mas há coisas obscuras no passado dele.
أعرف ذلك "كلارك" عادة أنا من يدافع عنه لكن هناك بعض الأشياء الغامضة في ماضيه

Temos de verificar todos do seu passado.
لماذا؟ علينا التدقيق بأمر كل شخص في ماضيه.

Algo desagradável do seu passado.
قد تجد شيئاً كريهاً في ماضيه.

Aqui está uma coisa estranha, ainda assim ele não tinha histórico de violência física no seu passado, no entanto fez visitas frequentes a enfermaria com ferimentos de luta.
هاك الشيء الغريب مع ذلك ليس لديه تاريخ بالعنف البدني في ماضيه إلا أنه قام بزيارات متكررة إلى العيادة لإصابات بسبب القتال

Portanto, procurámos incidentes suspeitos no passado dele.
لذا بحثنا عن حوادث مُشابهة في ماضيه

Havia algo no passado dele que o bloqueava.
كان هناك شيء في ماضيه أعاقه بشكل حقيقي