"في مباراة كرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no jogo de
• num jogo de

Bem, vamos compensar o tempo perdido esta sexta no jogo de futebol.
حسناً, سنعوض الوقت الضائع يوم الجمعة في مباراة كرة القدم

Disseste que me levavas à sessão de autógrafos no jogo de basquetebol, lembras-te?
عماذا تتحدث؟ لقد أخبرتني أنك ستأخذني لتوقيع الكتاب؟ في مباراة كرة السلة؟

Todas de famílias que estavam fora no jogo de futebol.
جميعها من الأسر التي كانت بعيداً في مباراة كرة القدم.

Pergunto-me o que faria a Duke se soubesse que a sua estrela perdeu pontos num jogo de basquetebol de secundário.
النجم الذي سيلتحق بهم غش في تغيير بعض النقاط في مباراة كرة سلة في الثانوية وكأن احد سيصدقك

Estava a perder 100 mil dólares num jogo de futebol.
خسرت حينها مئة ألف دولار في مباراة كرة قدم

Seja num jogo de basquetebol, numa avioneta com mensagem ou como os tipos lamechas daqueles filmes reles que escondem o pedido num bolo.
سواء في مباراة كرة سلة أو في طائرة نفاثة أو أنت تعرف، كالرجل الأعرج في الفلم الأجنبي

Está bem, minhas senhoras. Até Sábado, no jogo de futebol.
حسنًا سيداتي أراكم السبت في مباراة كرة القدم

Convidaram-nos ontem no jogo de futebol.
قاموا بدعوتنا ليلة أمس في مباراة كرة القدم؟

Quando tive a paragem cardíaca no jogo de futebol, quando caí de cabeça, pensei que era a luz ao fundo de um túnel.
حين مت في مباراة كرة القدم، حين سقطت على رأسي، ظننت أنه الضوء في نهاية النفق.

E recomeçaste no jogo de futebol.
أنت بدأت هذا في مباراة كرة القدم.

Às 19h45, quando a Eva foi supostamente atacada, ele estava no jogo de basquetebol do filho.
"في اساعة 7: 45 " عندما أفترض مهاجمة" إيفا" كان في مباراة كرة سلة مع إبنه

É verdade. Como o tipo no jogo de basquetebol no outro dia.
-تذكر الرجل في مباراة كرة السلة

Uma mesa em nosso nome no jogo de pólo anual de caridade dos van der Bilt, em Greenwich.
طاولة بأسمنا في مباراة كرة البولو (المقامة في ( فان دير بيلت) السنوية في (غرينيتش

Desistiu depois de ser preso por desordem e embriaguez num jogo de futebol? Não!
هل انسحب بعدما قُبض عليه ثملاً والتصرف سيئاً في مباراة كرة قدم؟

Mas ages como num jogo de futebol com miúdos, não dás o teu melhor, para ser mais competitivo.
- أجل - ولكنّك تتصرّف وكأنّك في مباراة كرة قاعدة للأطفال تحاول كبح قوتك قدر المستطاع

O balneário dos visitantes num jogo de basquete do liceu.
وغرفة تغيير ملابس الفريق الزائر في مباراة كرة السلة بالثانوية

Estafaste 200 mil a estes tipos das limusinas num jogo de futebol em Vegas, e não lhes contaste. Porquê?
لقد نفقت 200 ألف دولار من أموالهم في مباراة كرة القدم في "فيغاس" ولم تخبرهم، لماذا؟

Estudantes universitários num jogo de futebol. Geórgia do Sul.
مشجعات " ميامي " في مباراة كرة " جنوب " جورجيا

Queres ir ver-me a dar cabo do Daniel num jogo de vólei empresarial?
تريدين مشاهدتي وأنا أسحق (دانيال) في مباراة كرة طائرة بين الموظفين؟