"في مختلف أنحاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• em todo

Riram-se em todo o lado em que mostrei isto.
لقد ضحك الجميع عليها في مختلف أنحاء العالم

Centenas e milhares de jovens em todo o mundo podem abrir caminho, e podem tornar o mundo melhor.
مئات وآلآف من الشباب في مختلف أنحاء العالم يمكن أن يقوموا بذلك الأمر، ويمكنهم جعل هذا العالم أفضل.

As vedações em todo o mundo são todas cartesianas, todas estritamente lineares.
وبطبيعة الحال تكون الاسوار في مختلف أنحاء العالم كافة متعامدة الشكل, جميعها متكونة فقط من الخطوط.

Estas imagens incríveis do nosso elenco foram vistas em todo o mundo.
شوهدت هذه الصور الرائعة لفريقنا في مختلف أنحاء العالم.

Finalmente, em todo o mundo. as pessoas começaram a acreditar que há qualquer coisa de muito errada a passar-se com o nosso clima.
أخيرا، بدأ جميع السكان في مختلف أنحاء العالم يعتقدون بأن هناك شيء ما يحدث، خطأ كبير بمناخنا.

É em todo o mundo. Portanto, não foi surpreendente para mim enquanto viajava à volta do mundo, conhecer tantos jovens que pareciam ter perdido a esperança.
لهذا لا يدهشني وأثناء سفري في مختلف أنحاء العالم إلتقيت بالعديد من الشباب الذين يبدوا أنهم فقدوا الأمل.

Concorda com estudos similares Levados a cabo em todo o país.
ان هذا متماشي مع الدراسات المماثلة التي اجريت في مكان آخر في مختلف أنحاء البلاد.

E conseguimos, tal como ocorre em todo o mundo, que cerca de 95 % de todos os empréstimos fossem saldados.
ولدينا، كما هو الحال في مختلف أنحاء العالم، حوالي 95% من جميع القروض قد تمت استعادتها.

Capacitar as mulheres através da educação, atribuindo bolsas de estudo a raparigas para terminarem o liceu, no entendimento de que, em todo o mundo, conforme aumenta a educação das mulheres, o tamanho das famílias diminui.
تمكين المرأة من العمل مع التعليم تقديم منح دراسية للبنات ليتمكنوا من إنهاء المدارس الثانوية، بمفهوم واضح أنه في مختلف أنحاء العالم ونتيجة لتحسين تعليم المرأة، قل عدد افراد الأسرة.