"في مدارس" - Translation from Arabic to Portuguese

• no nosso distrito
• nas escolas

Estou encarregada de todas as aulas de cozinha e todas as aulas de jardinagem no nosso distrito escolar.
أنا الآن مسئولة عن جميع صفوف الطهي وعن جميع صفوف الزراعة في مدارس المنطقة

no nosso distrito escolar, a forma como pagamos isto é que o nosso distrito escolar atribui 0,03% do financiamento geral para serviços de nutrição. Penso que, se todos os distritos escolares atribuíssem meio a um por cento, podíamos realmente começar a endireitar este programa.
في مدارس منطقتنا ,بالطريقة التي منحنا هذا في مدارس منطقتنا , يخصص نسبة 0.03% من كل التمويل الموجه الى الخدمات الغذائية , وأنا أعتقد اذا كل مدارس منطقة خصصت نسبة من 0,5 الى 1 % سنستطيع حقا أن نصلح هذا البرنامج

Fomos os primeiros não-muçulmanos a ensinar nas escolas públicas do Kuwait.
وقد كنا أوائل غير المسلمين يقومون بالتدريس في مدارس الكويت

O japonês será a língua oficial nas escolas de Manchukuo.
اللغة اليابانية ستكون الأولى في مدارس مانشو كيو

Agora, como é um código binário, podemos implementá-lo no "hardware" que fantástico instrumento de ensino isto será nas escolas de engenharia em África.
الآن, و لأنه رمز ثنائي, يمكنك تطبيق هذا في جهاز -- يالها من أداة تدريس رائعة في مدارس الهندسة الافريقية.

Temos de pagar impostos suficientes e exigir que os nossos governos coloquem bons professores nas escolas e polícia bem treinada para proteger outros bairros.
علينا أن ندفع ضرائب كافية. ونطالب حكوماتنا أن تضع معلمين مهرة في مدارس أطفال المحتاجين ونضمن شرطة محترفة لحماية أحياء هؤلاء.

A semana passada, a teoria não-científica do Criacionismo foi introduzida junto com a evolução... nas escolas públicas de Springfield.
الأسبوع الماضي ، النظرية الغيرالعلميةللخلق.. اعترضت طريق النظرية العلمية للتطوّر في مدارس (سبرنغفيلد)

"Estudou nas escolas públicas de Baltimore."
تعلّم في مدارس (بالتيمور) الرسمية