"في مدغشقر" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Madagáscar
• em Madagascar
• de Madagáscar

Vamos falar da última semana, do incidente em Madagáscar.
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

As pessoas que fundaram o clube Foko em Madagáscar não estavam preocupadas em mudar a imagem do seu país.
وإذن الأشخاص الذين انشأوا نادي فوكو في مدغشقر لم يكونوا في الواقع معنيين بمحاولة تغيير الصورة النمطية لدولتهم.

Se um miúdo em Madagáscar atirar uma pedra, posso ver e apostar.
إن كان هناك طفل في مدغشقر يلقي حجر على شجرة فيمكنني رؤيته والمراهنة عليه

Vamos falar sobre a semana passada, o incidente em Madagascar.
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

Espera. Já vimos estas pegadas lá em Madagascar.
انتظر لحظة ,لقد شاهدنا هذه الأثار سابقاً في مدغشقر

Temos cada estrada, cada aldeia, quase cada centímetro quadrado de Madagáscar.
لدينا هنا كل طريق و كل قرية وكل متر مربع تقريبا في مدغشقر.

Darwin sentia um fascínio especial pela orquídea-cometa de Madagáscar, uma flor cujo pólen está escondido no fundo de um comprido e fino espigão.
كان دارون مفتونا بشكل خاص بالسحلبية المذنبة في مدغشقر وردة مخفية حبوب لقاحها في أسفل

Um dos répteis mais estranhos caça insectos aqui, em Madagáscar.
واحد من أكثر الزواحف غرابة يصطاد الحشرات هنا في مدغشقر

Esta iguana de colar, em Madagáscar, porá apenas uma ninhada de ovos este ano, por isso precisa de um lugar seguro para escondê-los.
الإغوانة ذات الطوق في مدغشقر ستطرح دفعة واحدة من بيضها هذا العام لذا ستحتاج لمكان آمن لتخبئتها

Em 1903, uma enorme mariposa, chamada Esfinge de Morgan, foi descoberta em Madagáscar.
في عام 1903, عثة ضخمة, سميت بـ مورغان سفينكس تم إكتشافها في مدغشقر

Tal como Charles Darwin sabia que deveria haver um ser narigudo a voar algures em Madagáscar, um físico do século XX, chamado Wolfgang Pauli,
كما علم تشارلز دارون بوجود مخلوقات ذو لسان طويل جداً تطير في مكان ما في مدغشقر

Em 10 anos desde o nascimento do chefe dessa família, 1 milhão de hectares de floresta foi destruído apenas em Madagáscar,
حتى في العشر السنوات منذُ أن وُلِدَ كبير هذه العائلة تمَّ تدمير مليون هِكتارٍ من الغابةِ المطيرةِ في مدغشقر فقط

O Parque Jurássico ainda espreita em Madagáscar, e no centro do Brasil, onde plantas chamadas "cicadófitas" permanecem imperturbáveis.
الحديقة الجوراسية لا تزال جزءا من الوميض في مدغشقر ، ووسط البرازيل. النباتات التى تُدعى السيكاسيات لا تزال صلبة كالصخر.

Provou que o pai da Sydney a traiu em Madagáscar.
أبّ سدني المبرهن خانها في مدغشقر.

Uma equipa estará em Madagascar dentro de 12 horas.
A فريق سيكون في مدغشقر في 12 ساعات.

Camaleões. Ficávamos loucos com eles lá em Madagascar.
(الحرباوات) لقد كنا مجانين معهم سابقاً في مدغشقر

É evidente que a desflorestação não é um problema só de Madagáscar.
بالطبع، إزالة أشجار الغابة ليست مشكلة منحصرة في "مدغشقر".

Ela vive nas margens dos rios nas florestas de Madagáscar.
"إنه يعيش على امتداد الغابات المطرية في "مدغشقر

As florestas de Madagáscar são seu lar.
و هذه الغابات في مدغشقر هيَ موطنه.