"في مدينتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• na vossa cidade

Levante a mão quem já viu alguém na vossa cidade numa esquina, com um cartaz como este.
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

Queremos que todos saibam... que é uma honra estar na vossa cidade.
نُريد منكم أن تعرفوا أنه شرف أن نكون موجودون في مدينتكم

Majestade, em nome da minha tripulação permita-me que diga que é uma honra ser bem-vindo na vossa cidade.
صاحب الجلالة نيابة عن طاقمي يشرفنا أن ترحبوا بنا في مدينتكم

Se ainda estiver aqui na vossa cidade, temos que saber disso agora.
إن كان لايزال هنا في مدينتكم فعلينا أن نعرف ذلك، وعلينا أن نعرف الآن

Se fizerem como em Albuquerque, e têm uma abordagem punitiva como nós fazíamos, entregar bilhetes a pedintes ou a dar-lhes dinheiro, vou sugerir que as vossas soluções não estão a funcionar, e sei que não estão a chegar à raiz do problema, na vossa cidade.
إن كنتم مثل ألباكركي، وتتبعون نهجًا عقابيًا كما كنا نفعل، كتحرير المخالفات للمتسولين أو من يعطونهم المال، سأفترض أن حلولكم غير مجدية، وأنكم لا تصلون لجذور المشكلة في مدينتكم.

Acabei de pôr uma pedra na vossa cidade miserável.
لقد وضعت صخرة في مدينتكم المزرية

Um olá amigável de Springfield, vizinhos. Pensamos que alguns dos nosso filhos desapareceram na vossa cidade.
مرحباً ، نحن من (سبرنغفيلد) جيرانكم الودودين، نعتقد بعض من أطفالنا مفقودون في مدينتكم