"في مرآب" - Translation from Arabic to Portuguese

• na garagem
• numa garagem
• na oficina
• no parque
• numa oficina
• num parque de
• num estacionamento

Aqui estou eu a montá-lo na garagem dos meus pais.
وهذا أنا أقوم بتجميعها في مرآب والدايّ، في الواقع.

É cara, meu destino é trabalhar na garagem do meu pai.
أجل يا رجل, إن قَدَري هو العمل في مرآب والدي.

Então, depois disso, voltei a casa dele e esperei na garagem.
لذا، بعد ذلك، عدت إلى مكانه وانتظرته في مرآب منزله

Sempre a fugir da "Migra", a viver numa garagem...
نختبئ دائماً عن دائرة الهجرة ونعيش في مرآب

Eu tinha câmaras instaladas numa garagem onde ele roubava carros.
لدي كاميرات مثبتة في مرآب حيث قام بسرقة سيارات

Trabalha no centro da cidade, na oficina Automóvel do Massie.
يعمل في وسط المدينة في مرآب ماسي للسيارات يدعى تانر ساذر لاند

Os mesmos encontrados na garagem dele em Dallas.
وقد وجدوا نفس المنشورات في مرآب منزله في دالاس

Jack Ruby é metido na garagem por um dos homens que tem a soldo na Polícia.
جاك روبي شوهد في مرآب السيارات من جانب واحد من الرجال داخل قوة الشرطة

Hoje tinhas botas para a chuva, mas estacionaste na garagem.
كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض

Fizemos ele revistar o carro do bombardeador... que estava na garagem, em Quantico.
لذا جعلناه يذهب ويفتش سيارة المفجر والتي كانت في مرآب كوانتيكو

Como a aterragem na Lua aquilo foi feito com marionetas na garagem do meu tio.
مثل الهبوط على القمر كل هذا حصل في مرآب عمي

Quem te mandou meter o nariz na garagem de outra pessoa.
ولماذا كنت تختلسين النظر في مرآب شخص آخر؟

Analisámos o "scan" do KITT aos carros na garagem do Johnny, mas não encontrámos nenhum tipo de tecnologia militar lá dentro.
ماذا هناك يا بيلي مايك ، لقد فحصت كيت السيارات في مرآب جوني و لكن لم نجد أي تكنولوجيا عسكرية محظورة في الداخل

Recebemos uma chamada sobre uma mulher morta numa garagem
لقد تلقينا مكالمة بخصوص امرأة ميتة في مرآب

Verdade? Porque tenho um vídeo de si a roubá-la numa garagem.
لأني أملك فيديو لك وأنت تحاول ضربها في مرآب السيارات

Um que não se estaciona uma coisa dessas numa garagem.
الشخص لا يترك هذا النوع من الاشياء في مرآب

Encontraram-no numa garagem com ambas as pernas cortadas.
وَجدوه في مرآب بكلتا مِنْ سيقانِه قَطعَ.

Escondido numa garagem a snifar diluente.
يختبىء في مرآب بمكان ما و ينفخ لوحا هزيلا

O Jim Atwood afirma que o atacou na oficina dele hoje de manhã.
جيم أتوود يدعي أنك هاجمت له في مرآب له في وقت سابق من هذا المساء.

A professora viu-o no parque de estacionamento depois da escola.
معلمته رأته في مرآب المدرسة بعد الدوام فريق البحث

Estamos numa oficina, Tommy. Há gasolina por toda a parte.
نحن في مرآب لتصليح السيارات , تومي علب الوقود في كل مكان

Está num parque de estacionamento. Estende-se através do quarteirão.
إنه في مرآب وقوف يمتد عبر المربع السكني

Encontrámos o carro da sua irmã abandonado num estacionamento.
لقد عثرنا على سيارة أختك مهملة في مرآب وسط المدينة