"في مرحلةٍ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• A certa altura
• em algum momento
• dada altura

Charlie, A certa altura, todos temos de largar o passado.
في مرحلةٍ ما يا تشارلي سيتوجبُ علينا جميعاً أن نتركهم

A certa altura, vamor ter apenas de confiar no futuro, não?
في مرحلةٍ ما نحن فقط سنثق في المستقبل، صحيح؟

Por causa disso, A certa altura tinham uma aula de álgebra e estavam um pouco tremidos nalguns conceitos da pré-álgebra. Por causa disso, achavam que não tinham o gene da matemática.
ونتيجة لذلك، في مرحلةٍ ما ذهبوا إلى صف الجبر وربما كان مستواهم ضعيف في بعض أجزاء المنهج الجبر التمهيدي وبسبب هذا، اعتقدوا أنهم لا يمتلكون المهارات الحسابية

E certamente, em algum momento de sua relação ele deve ter mencionado algo.
و أنا واثِق أنهُ في مرحلةٍ ما من الوقت الذي أمضيتماهُ معاً لا بُدَ أنهُ قد ذكرَ شيئاً ما

Lembra-te, amor, já falamos sobre isso. em algum momento, ele tem de ir para casa.
حسنٌ، تذكّري يا حبيبتي، لقد تحدَّثنا بشأنِ هذا عليه أن يعود لموطِنِهِ في مرحلةٍ ما

Todas essas pessoas desejam a morte um do outro, em algum momento.
حسنٌ، كل هؤلاء الناس تجادلوا في مرحلةٍ ما

Toda a gente chora a dada altura antes do casamento.
إنهُ توتر الأعصاب. الجميع يبكي في مرحلةٍ ما قبل حفل الزفاف

A dada altura, na nossa área, se se quer sobreviver, é o que se faz.
في مرحلةٍ ما في نطاق عملنا إن رغبت بالعيش, هذا ما يتحتم عليك فعله

Porque, quando os petroleiros transportam carga, A certa altura têm de despejar o lastro e, nessa altura, despejam água.
و ذلك لأن ناقلات النفط حين تنقله يتوجب عليهم استخدام حجر التوازن في مرحلةٍ ما أي أنها حين تكون فارغة من النفط يجب ان تكون مليئة - حجر التوازن - بالماء

As nossas vidas parecem tão paralelas mas em algum momento, tornamo-nos pessoas bem diferentes.
فقد بدَتْ حياتَينا متوازيتَين جدّاً، لكنّنا أصبحنا مختلفَين جدّاً في مرحلةٍ ما.

E, como tudo que entra, eventualmente, tem que sair, seria a forma de garantir que ele teria que se levantar e usar o quarto de banho em algum momento.
وبما أنَّ ما يدخلَ في الجسم من سوائل مئالهُ أن يخرج سوف تكون تلك طريقتهُ ليتأكد من أنَّه سينهضُ من مكانهِ في مرحلةٍ ما لكي يستعملَ دورات المياه

Vanessa, temos que tentar superar isto em algum momento!
({\fnAdobe Arabic}فانيسّا)، يتحتّم علينا أنْ نتخطّى هذا في مرحلةٍ ما!

A dada altura, todos perdemos os nossos heróis.
كلّنا نخسر أبطالنا في مرحلةٍ ما.

A dada altura, na nossa área, se se quer sobreviver, é o que se faz.
في مرحلةٍ ما في نطاق عملنا إن أردت العيش -هذا ما يتحتم عليك فعله -لست كذلك