"في مركزِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no centro

Os alemães estão a preparar outra ofensiva no centro.
إنّ الألمانَ يَعدّونَ آخرون الهجوم في مركزِ المدينة

Fazemos isto todos os anos, para os garotos, no centro comercial.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Uns inúteis de skate armaram confusão no centro comercial.
بَعْض لوحات التزلّج للشرارِ بَدأَت إضطرابات في مركزِ التسوّق.

Temos que focá-lo no centro da bolha.
نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَه في مركزِ الفقاعةِ.

Por isso, diga-nos o que fazemos aqui no centro espacial da NASA.
لذا إن سمحت , ماذا لو نواصل الأمر ؟ أخبرنا لماذا نحن هنا في مركزِ فضاء ناسا

Só que agora me dou conta de que não só saiu à superfície, está no centro mesmo de quem sou.
لكني أدركتُ الآن أنهُ لا يطفو إلى السَطح فقط لكنهُ في مركزِ ما أنا عليه

Agora já posso estar no centro comercial. Agora já tenho negócio. Negócio de comboio.
حَسناً، أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مركزِ التسوّق الآن، ' يَجْعلُ أنا حَصلتُ على العملِ.

Eu e a Joy somos a atracção principal... no centro Comercial Dolphin, durante as férias do Natal.
البهجة وأنا، نحن جاذبيةَ الميزّةَ إنتهى في مركزِ تسوّق الدولفينَ أثناء العُطَلِ.

Quando estou com ela... sinto que estou no centro de um ordenado... e tranquilo universo.
حينَ أكونُ معها أشعرُ أنّني في مركزِ كونٍ ساكنٍ منظّم مكانٍ جميلٍ للغاية

Treinam no centro de Reservistas da rota 8.
يَحْفرونَ في مركزِ الإحتياطي أسفل على طريق سريعِ 8

Provavelmente tinham acabado de os roubar no centro comercial.
من المحتمل فقط رَفعَهم في مركزِ التسوّق.

E antes disso, esteve algum tempo no centro de Controlo de Doenças.
و قبلَ ذلك، أمضيتِ فترةً في مركزِ مكافحةِ الأوبئة

- Certo. Obrigado. Encontrei o Marc e o Phil no centro comercial, no outro dia.
حسنـاً شكراً شاهدت مارك وفيل في مركزِ التسوق قبل أيام

É quinta, é voluntário no centro LGBT.
بماذا كنتُ أفكر؟ إنَّ اليومَ هو يوم الثلاثاء وقد تطوعًَ في مركزِ الشواذِ من الرجالِ والنساء

Todos no centro do salão, recuem.
كُلّ شخص في مركزِ الغرفةِ، إرجعوا

Há duas árvores caídas no centro da clareira.
هناك شجرتان ميتتان في مركزِ ساحة القتال

A semana passada, deste-lhe um murro, no centro comercial.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ أَخذتَ a تحوّل عليه في مركزِ التسوّق الأسبوع الماضي.

A polícia está a dizer que os computadores... estão em baixo no centro de Controlo de Tráfego.
الشرطة تقول أن أجهزة الكمبيوتر computers are down في مركزِ السيطرة على المرور أطفأت.

Por exemplo, tenho... aqui um recibo... para 6 vezes 28 dias de permanência no centro de reabilitação em Pinewoods... para o tratamento da Sra. Harrison pelo seu vício em sexo.
على سبيل المثال، عِنْدي ... إيصال هنا... لستة إقاماتِ 28 يومِ في مركزِ تأهيل بيني وودز

- Puseste no centro do tapete?
يا، وَضعتَه في مركزِ الحصيرةِ؟