"في مرمى البصر" - Translation from Arabic to Portuguese

• à vista

O meu processo é essencialmente tornar-me nas pessoas que documento passando anos com eles, como observadora, para criar um espaço seguro, para, então ficar escondida à vista de todos.
عملي في الأساس هو أن أكون مكان الناس الذين أوثق لهم. وذلك بالعيش معهم لسنوات كمقيم يراقب حياتهم، لخلق مساحة آمنة، لأصبح مختبئةً في مرمى البصر.

Da próxima vez que deixares a tua arma e o crachá no carro, mantém-te à vista, ouviste?
في المرة القادمة عندما تغادر السيارة إبقَ في مرمى البصر حسناً ؟

Lorpa e lorpeta à vista!
أنا حقاَ حمقاء إثنين من الحمقى في مرمى البصر

Aqui equipa Navy SEAL, Baker Um, objectivo à vista.
هذا فريقُ نيفي سيل , بيكر واحد، الهدف في مرمى البصر.

Ela insiste que não haja pílulas à vista.
إنها تصر على عدم تواجد أية علب دواء في مرمى البصر

E não existe um bote salva-vidas à vista.
وليس هناك للحياة في مرمى البصر

Alvo à vista.
الهدف في مرمى البصر

Alvo à vista!
هل الهدف في مرمى البصر ؟

- Ponha as mãos à vista.
أبقي يديك في مرمى البصر

- Tenho o alvo à vista.
-العنصر في مرمى البصر" "

Escondido à vista desarmada.
في مرمى البصر