"في مساء" - Translation from Arabic to Portuguese

• na noite
• à tarde
• numa noite

Está na hora de esclarecerem o que se passou na noite de 24/06/1947, na noite que vocês desapareceram.
لقد حان الوقت للإعتراف حول ما حدث في مساء اليوم الـ24 يونيو، عام 1947، ليلة إختفائكما.

O que levou o senhor à casa de Roger e Joanna Masters na noite de 14 de Setembro, há 5 meses?
ما الذي أتى بك إلى منزل روجر وجوانا ماسترز في مساء الرابع عشر من سبتمبر , قبل خمسة أشهر

na noite do meu 14º aniversário, recebi o estirador. Comemos comida chinesa.
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني

na noite de 12 de maio, alguém saiu do bar Blue Harbour com a Erika Mueller, uma prostituta.
في مساء يوم 12 مايو غادر شخص ما بار الميناء الآزرق في هامبورج مع اٍريكا مولر عاهرة

Vim para casa num dia à tarde e vi-a no chão desmaiada.
دخلتُ البيت في مساء أحد الأيام، فوجدتها مغمى عليها على الأرضية.

Um marido e pai querido... que foi baleado mortalmente numa noite chuvosa de Outubro, há dois anos... pelo Detective Harry Bosch.
أب وزوجٌ محب والذي تم قتله في مساء ماطر بأكتوبر قبل عامين

Aqui diz: "Ele irá erguer-se das cinzas dos cinco... na noite do milésimo dia depois do advento de Septus."
ولكن يُقال أنه سوف يأتي .. من رماد الخمسة في مساء اليوم الألف .. بعد حلول إله الحرب

na noite de 2 de Agosto de 1944, os Nazis liquidaram o campo cigano.
في مساء الثاني من أغسطس 1944 تحرّك النازيون لتصفية المعسكر الغجري

Podes dizer-nos, nas tuas próprias palavras, onde estavas na noite supracitada de...
هل يمكن ان تخبرينا وبواسطة كلماتك اين كنت في مساء ذلك اليوم

Soubemos da fuga dele do hospital na noite de quarta-feira.
تلقينا خبرا من المستشفى بأن فينتون هرب في مساء الاربعاء

É verdade que na noite de 16 de Setembro, por volta das 23h45 disparaste sobre a Katherine Mayfair?
هل صحيح أنه في مساء يوم الـ16منأيلول.. فيالساعة11 : 45تقريباً..

Fui para a cama na noite de sábado. Levantei-me, domingo de manhã, e nada do Beverly.
خلدتُ للنوم في مساء السبت، و أستيقظتُ صباح يوم الأحد،

Lembra-se onde estava na noite de 5 de Junho? - Temos razões para acreditar que teve um contacto com um suspeito de homicídio.
هل تتذكرين اين كنت في مساء الخامس من حزيران

na noite de 20 de Abril, ouviu algum desses alarmes na Deepwater Horizon?
في مساء الـ 20 من أبريل هل سمعت أياً من هذه الإنذرات على أفق المياة العميقة ؟

tribunal DO CONDADO DE COCHlSE ...que tu, Frank Stillwell, e tu, Pete Spence, na noite de 8 de Setembro de 1 881 , assaltaram a diligência Sandy Bob na estrada de Tombstone para Bisbee.
أنك أنت فرانك ستيل ويل... ... وأنت بيتي سبينس ... قمتم في مساء 8 من سبتمبر 1881

Escreveste a dizer que ela viu a Vera na noite da morte dela.
كتبتِ وقلتِ إنها رأت "فيرا" في مساء يوم وفاتها

na noite de 20 de Abril...
في مساء أبريل 20

Mrs. Conley, onde estava na noite de 5 de agosto depois do acidente em Lakeshore?
السيدة (كونلي)، أين كنتِ في مساء 5 أغسطس بعد حادث "ليكشور"؟

na noite do dia 15, o Sr. Ethan veio ter comigo, sabendo que eu tenho grandes capacidades na arte de esculpir manteiga.
في مساء يوم 15 أتصل بي السيد (ايثان) وكان يعلم أن لدي مهارات عالية في فن نحت الزبدة

Ele passa por poucas e boas na firma da família, e então acalma-se nas sexta-feira à tarde, com uma cerveja gelada e um pouco de televisão.
يرهق نفسه طوال الأسبوع في شركة العائلة ويرتاح في مساء الجمعة ويتناول البيرة المنعشة وبعض البرامج السخيفة

Por favor, acompanhem-nos numa noite de descontracção, no momento em que estendemos amistosamente a mão a todos vós.
"رجاء إلتحقوا بنا في مساء من الإسترخاء بينما نمدّ يدّ الصداقة لكم جميعا