"في مسرحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• na peça
• de teatro
• a peça
• em "
• numa peça
• peça do
• uma peça

Todos estarão na peça dos miúdos esta noite, certo?
الجميع سيكون في مسرحية الأطفال هذه الليلة، صحيح؟

Não. É o papel dele na peça da escola.
كلا، لقد تم إختياره للتمثيل في مسرحية بمدرستة

"Boyle diz que fez de Pocahontas na peça da terceira classe."
بويل يخبرنا انه لعب دور بوكاهانتس في مسرحية الصف الثالث

Deixaste, tipo, do teu namorado, ou da peça de teatro da escola?
هل قمتما بالتخلي عن صديقكما الحميم أو دور في مسرحية المدرسة؟

Vou ver um amigo representar a peça Sweeney Todd.
أنا ذاهب لمقابلة شخص في مسرحية سويني تود

Quando estou numa peça, e tu estás a assistir, não falo contigo.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

Tenho estado a ajudar com a peça do Nascimento de Jesus.
لقد ساعدت الممثلين في مسرحية ميلاد المسيح.

Algumas horas a cantar, a escrever poesia ou a juntar dinheiro suficiente para entrar noutro mundo ao ver uma peça de teatro, fez-me continuar e voltar à vida quando batia no fundo.
بضع ساعات من الغناء أو كتابة الشعر أو إدخار المال من أجل أن أختفي في عالم آخر في مسرحية جعلوني أستمر وأعادوني إلى الحياة وأنا في أسوأ حالاتي النفسية.

Recebi o papel principal na peça da escola.
يريدون مني أن العب دور .البطولة في مسرحية المدرسة

A sra. Vogler é uma actriz, como sabe, e estava a actuar na peça Electra,
السيدة فوجلر ممثلة، كما تتعرفين، وكانت تؤدي دورًا في مسرحية إليكترا وفي منتصف المسرحية

Foram-nos atribuídos os papéis na peça de Natal e eu sou a Lagosta.
وزّعَ علينا الادوار في مسرحية عيد الميلاد وسألعب دور سرطان البحر

Sentei-me atrás de ti na peça da sexta classe.
لقد جلست خلفك في مسرحية الصف السادس , كنتِ أنتِ الأميرة

Sabe que faço o papel de Negro na peça da escola?
هل تعلم , لقد حصلت على دور زنجي في مسرحية بالمدرسة

Por acaso interpretei o Perchik na peça do meu Liceu de "Fiddler on the Roof".
لقد سبق و مثلت في المدرسة الثانوية في مسرحية عازف الكمان على السقف.

Jesus na peça da Paixão no ano anterior a esse, Jesus, Jesus, um simpático mendigo que acaba por ser... - Adivinharam, São Pedro...
المســيح في مسرحية العاطفة السنة اللتي قبلــــها يكفي, هدا يكفي, مستعد

Tinha sido escolhida para protagonista numa peça de teatro antiga contra o governo.
قامت هي بدور البطولة في مسرحية موسيقية ..

Vou mostrar-te no livro. Pode ajudar-te para a peça.
ستري ذلك في الكتاب , قد أساعدك في مسرحية المدرسة

Entrava numa peça de Natal. Lembram-se da história?
لقد كان يمثل في مسرحية الميلاد. هل تذكرون القصة؟ لا، لقد كانت كبيرة.

E que tal uma bonita rapariga numa peça do Machiavelli que faz o seu namorado inseguro passar-se?
في مسرحية مكيافيلي ستجعل الفتاة حبيبها المضطرب يصاب بالجنون

Ele está a fazer uma peça.
ولكن لا يمكن أن تكون أسوء من ذلك فهو يمثل في مسرحية