"في مسلسل" - Translation from Arabic to Portuguese

• na série
• em "
• numa série
• The
• num programa de
• um programa
• episódios de

Os outros miúdos davam-me bastante atenção extra, porque eu tinha aparecido na série "Quem sai aos seus".
منحني الأطفال الآخرون الكثير من الانتباه الإضافي، لأنني ظهرت في مسلسل روابط عائلية.

O Bart substituiu o Lorenzo Lamas na série de acção Renegado.
حل (بارت) محل (لورنزو لاماس) في مسلسل الحركة المشهور (رينغيد)

Estou numa série de sucesso, deixei para trás as exibições teste.
أنا في مسلسل ناجح العروض التجريبية ضرب من الماضي

Sim, o papel principal numa série de televisão.
أجل، دور البطولة في مسلسل تلفزي

Nem acreditas no que acontece em "As The World Turns".
لن تصدق ماقد حدث في مسلسل آز ذا وورلد تيرنز

E zás, presença assídua num programa de parvos.
ومن ثمّ، فجأة، مُمثّل في مسلسل بدور مُغفّل.

Fui um actor infantil, trabalhei na série "One of The family".
كنت طفل ممثل كنت في مسلسل " تلفزيوني يدعى " أحد افراد العائلة

Pois, como todos os branquelas miseráveis na série "Cops".
نعم , مثل اي شخص ابيض في مسلسل الشرطه

Então, quando mais tarde o Bruce Willis aparece como pai da namorada do Ross na série Friends, porque é que os amigos todos não dizem:
وعندما ظهر "بروس ويليس" لاحقاً كأب حبيبة "روس" في مسلسل "فريندز"، لم لا يقول كل الأصدقاء،

na série televisiva "Símbolo de Honra", os polícias de LA são santos... enquanto mantêm a cidade livre de criminosos.
في مسلسل "شارة الشرف"، شرطةلوسأنجلوستمشيعلىالماء ... لكي تحمي المدينة ... وتبعد الشر عنها.

Lá porque não estamos num estúdio, esta jovem não merece a mesma dignidade, o mesmo respeito, de alguém numa série ou peça da Broadway?
فقط لأننا لسنا في عازل صوتي هل هذه السيدة الصغيرة لا تستحق الكرامة نفسها, والاحترام نفسه كشخص في مسلسل كوميدي أو مسرحية مشهورة

Teve muita repercussão porque ela fazia de mãe numa série de família.
لأنها كانت تلعب دور الأم في مسلسل عائلي

- Vocês têm noção que entrei numa série chamada Roswell e que lidávamos com estes temas, semanalmente.
أنا كنتُ في مسلسل "روزويل" ونتكلم عن هذه المسائل كُل أسبوع.

de "Star Trek: The Next Generation."
التي كان موجودا اقصى اليمين في مسلسل حرب النجوم الجيل التالي

Ele queria que eu investisse num programa de televisão para a Crystal.
أرادني أن أستثمر في مسلسل تلفزيوني لـ(كريستال)

Não estou disponível agora, estou a fazer um programa de televisão.
في الواقع، لست مُتاح ...أمتل في مسلسل تلفزي

E entrei em 87 episódios de outra série.
وقمت بـ87 حلقة في مسلسل آخر