"في معدته" - Translation from Arabic to Portuguese

• no estômago
• na barriga
• no seu estômago

Quando tinha cinco anos, o meu pai apresentou-me um amigo e, sem razão aparente, dei-lhe um soco no estômago com toda a força.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

Não, essa instala-se no estômago. A tensão nos ombros é prisão.
كلا, ذلك في معدته أما تأثير السجن فهو في كتفيه

Um tipo grande, com um emblema dourado na testa e um Goa'uid no estômago.
رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته

Então pensámos... em te despachar com um bom café da manhã na barriga.
لذا فكرنا نرسل الولد شبعان إلى الموت مع فطور شهي في معدته

Um par de murros na barriga, e eles vão ouvir o ar quente a correr por toda a cidade.
ضربتان في معدته و سيشعرون بالحماس في جميع أنحاء المدينة.

Não havia álcool no seu estômago.
لا يوجد أي كحول في معدته

Um tipo grande, com um emblema dourado na testa e um Goa'uid no estômago.
رجل ضخم، شعار من الذهب على رأسه ويوجد جواؤلد في معدته

Eu não sou médico, mas... ele tem alguns buracos no estômago, e perdeu muito sangue.
حسنا , لست طبيبة لكن , ممم لديه بعض الجروح في معدته

Nervoso como tu poderias esperar de um civil que acaba de ver que dispararem no filho cinco vezes no estômago.
التوتر الذي تتوقعه من مدني قد رأى طفلا يُطلق عليه النار 5 مرات في معدته

Sim, mas não achei traços de nada disso no estômago dele.
نعم، لكنني لم اجد أي آثار من هذا الطعام في معدته

Não há sinal de qualquer massa no estômago ou no antro esofágico e continua a acumular fluido subdural e peritoneal.
لا إشارة لأيّة أورام في معدته أو بطانة المريء وما يزال يجمّع سوائل تحت جافيّة وصفاقيّة

Os figos estavam no estômago por não mais de uma hora antes que fosse morto.
بقي التين في معدته لما لا يزيد عن ساعة حين قُتل

O médico legista encontrou crisântemo seco e folhas de amoreira no estômago.
لقد وجد الطبيب زهر اقحوانا مجفف و اوراق ثمر التوت في معدته

Mas sempre que penso nele, sinto borboletas no estômago.
مجرد التفكير فيه وأشعر الفراشات في معدته.

Deu entrada na quinta à noite, com uma facada no estômago.
قد أتى في مساء الخميس جُرِح بسكين في معدته أنا آسفة أيّها الرقيب

O ácido clorídrico no estômago deles é dez vezes mais forte que o nosso.
حمض الهيدروكلوريك في معدته أقوى بعشر مرات أقوى من حمضنا

Este homem não comia há dias, pelo menos não comida, mas encontrei isto no estômago.
‫هذا الرجل لم يأكل لعدة أيام ‫على الأقل أي طعام ‫لكنني وجدت هذا في معدته

Era a minha mãe na linha. Disse-me que os médicos tinham encontrado um tumor no estômago dele — um cancro terminal, foi o que ela disse — e só lhe tinham dado três semanas de vida.
كانت والدتي هي المتصلة لتخبرني أن الأطباء اكتشفوا ورماً في معدته أخبرتني أنه سرطان في مراحلة الأخيرة وأخبروه أن أمامه ثلاثة أسابيع فقط ليعيشها

A minha reação foi bater-lhe na barriga.
وشعرت بالرعب وردة فعلي التلقائية هي ضربه في معدته

Este monstro tem fúria nos olhos e fome na barriga.
ذلك الوحش، الشرُ في عينيه والجوعُ في معدته

E esse com a bomba na barriga?
وماذا عن الشخص الأخر؟ الرجل الذى قلت أن القنبله كانت في معدته

Idêntico à carne encontrada no seu estômago.
مطابق للحم موجود في معدته.