"في معهد ماساتشوستس" - Translation from Arabic to Portuguese

• no MIT

Imaginem passar sete anos no MIT e laboratórios de investigação, apenas para descobrir que, afinal, és um artista de palco.
تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث ، فقط لمعرفة انك فنان.

É uma forma nova de armazenamento de energia que eu inventei no MIT juntamente com uma equipa de alunos meus e estudantes de pós-doutoramento.
و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين.

Sou aluna de doutoramento no MIT, e estudo ciências atmosféricas.
أنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وتصادف أنني كنت أقوم بدراسة علوم الغلاف الجوي.

A primeira vez que descobri isso na cirurgia, eu estava no MIT mas agora sei que está a acontecer em toda a parte, em indústrias muito diferentes e com tipos muito diferentes de IA.
وجدت هذا أولا في الجراحة عندما كنت في معهد ماساتشوستس للتقنية، لكن الآن لدي أدلة هذا يحدث في كل مكان، في صناعات مختلفة جدا ومع أنواع مختلفة جدا من الذكاء الاصطناعي.

Trabalhámos com um laboratório chamado Cortico no MIT para propor quatro indicadores iniciais que acreditamos que podem fazer medições no sistema.
وعملنا مع مختبر يدعى كورتيكو في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ليقترحوا علينا أربعة مؤشرات أولية يمكننا أن نقيسها في النظام.

E no ano seguinte, comecei a formação em engenharia no MIT e juntei-me a um projeto de estudantes de construção de robôs do espaço.
وفي العالم التالي، بدأت التدريب الهندسي في معهد ماساتشوستس للتقنية وانضممت إلى مشروع الطالب لبناء آلي الفضاء.

Honestamente, ficamos admirados ao descobrir que ele foi professor no MIT.
للأمانة، تفاجأنا مِن معرفة أنّه كان أستاذاً سابقاً في معهد ''ماساتشوستس'' للتقانة.

Tirou um curso de Química Orgânica no MIT e um currículo que inclui tempo passado com os mujahideen, no Afeganistão.
انه حاصل على شهادة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الكيمياء العضوية الانتهاء والوقت مع المجاهدين قضى في أفغانستان.

Só a ouvi uma vez, no MIT. - Só mesmo o Anthony para a usar.
لقد سمعت مرة واحدة فقط تستخدم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Trabalhamos na criação da IMA desde os nossos dias no MIT.
من أي وقت مضى منذ أيامنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. من هو أمي؟

esta é a Aimee Mullins, que perdeu os membros inferiores quando era uma criança, e o Hugh Herr, que é um professor no MIT que perdeu os membros num acidente de escalada.
هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق.

Não estou aqui hoje apenas para vos dizer como a minha equipa no MIT extraiu da Natureza uma solução para um dos grandes problemas mundiais.
إذن أنا لست هنا اليوم لأحدثكم فقط كيف استطاع فريقي في معهد ماساتشوستس للتقنية استمداد حل من الطبيعة لأحد أكبر مشكلات العالم.

É uma história sem precedentes da raça humana. Está a proporcionar dados valiosos sobre como se herdam doenças, como as pessoas migram. Há uma equipa de cientistas no MIT, neste momento, a estudar a árvore genealógica mundial.
هذا شيء لم يسبق له مثيل في تاريخ الجنس البشري وسيزودنا بحقائق مهمة عن كيفية توارث الأمراض وكيفية هجرة الناس وهناك فريق علمي في معهد ماساتشوستس للتقنية حالياً يدرس الشجرة العائلية للعالم

No meu laboratório no Departamento de Ciências Cognitivas no MIT, passei a última década a tentar perceber o mistério de como as crianças aprendem tanto a partir de tão pouco e tão rapidamente.
وخاصة، في مختبري بقسم الدماغ والعلوم الإدراكية في معهد ماساتشوستس للتقنيات، حيث قضيت العِقْد الماضي أحاول فهم لغز كيفية تعلم الأطفال الكثيرمن القليل وبسرعة.

Este não é um trabalho meu, mas sim de bons amigos no MIT
لذلك، هذا ليس إنجازي، لكنه من إنجاز أصدقائي الأعزاء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT.

O grupo de Dan Kleppner, no MIT, começou a tentar criar um condensado de Bose-Einstein em hidrogénio.
بدأت مجموعة "دان كليبنر" في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (م.م.ت) محاولة تطبيق مُكثف بوز-أينشتين على الهيدروجين.

Antes disso, estudou no MIT, primeiro da classe.
قبل ذلك، طالب في "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا"، الأول على دفعته

Eu guiei a minha fé através da ciência no MIT, e o que vejo aqui...
ترى، وجهت إيماني من خلال العلم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وما أراه هنا...

Por favor, sou um enginheiro treinado no MIT.
من فضلك,أنا مهندس مُتدرب في, "معهد ماساتشوستس للتقنية"

Eu não o via desde que namoramos a primeira vez no MIT.
لم أره أبداً إلى غاية أول لقاءٍ لنا في معهد "ماساتشوستس للتقنية".