"في مقعدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meu lugar
• na minha cadeira

Desculpe, minha senhora, mas penso está no meu lugar.
معذره سيدتي .. أخشى أنكِ تجلسين في مقعدي.

O Mapetla entretém o sistema por uns minutos, eu saio à socapa e o Thabo senta-se no meu lugar.
مابيتلا سيشغل النظام لبضع دقائق وأنا ساهرب خلسة تابو سوف يجلس في مقعدي

Olha lá, idiota, estou a falar contigo. Estás no meu lugar.
يا هذا، إني أتحدث إليك إنك تجلس في مقعدي

O meu bilhete diz lugar 44A e você está no meu lugar.
تذكّرتي تقول أنه مقعد 44 - أيه. وأنت تجلس في مقعدي.

Trabalhas com carros todos o dia, pões graxa na minha cadeira.
اووه , يا رجل أنت تعمل علي السيارات طوال اليوم ستضع الشحم في مقعدي , وتلطخ الشحوم هناك

Só me queria sentar no meu lugar, onde ele está sentado, e fechar os olhos e dormir cinco horas.
أردت فقط الجلوس في مقعدي الذي يجلس عليه، وأغلق عيناي وأنام 5 ساعات.

Estás no meu lugar. Dás-mo de volta?
أنت صدفة كنت في مقعدي هل لي به؟

Desculpe, mas julgo que está no meu lugar.
عذراً سيدتي، أعتقد أنك جالسة في مقعدي

Desculpe. Acho que está no meu lugar.
عذراً، أعتقد أنك تجلس في مقعدي

Estava a tentar dormir no meu lugar.
في الحقيقة كنت أحاول النوم في مقعدي

Estava sentado no meu lugar a ouvir o discurso do presidente e depois não me lembro de mais nada.
كنتُ جالسًا في مقعدي أشاهد خطاب الرئيس وبعد ذلك...

Até os homens lá dentro, a maneira como olham para mim, apalpam o meu corpo, se esfregam contra mim, me agarram e, agora, enquanto me sento no meu lugar, só queria pensar no meu dia a dia, os meus sonhos, os meus filhos na escola. Em vez disso, preocupo-me com o momento em que vamos chegar e em que vou ser violada outra vez.
حتى الرجال بالداخل الطريقة التي ينظرون بها إلي يلمسون جسدي,يحتكون معي, يمسكون بي والآن, وأنا أجلس في مقعدي أود فقط لو أن تفكيري ينصب على يومياتي, أحلامي, أولادي في المدرسة, ولكن بدلا من ذلك أنا قلقة حول لحظة وصولي وحول تعرضي للاعتداء مرة اخرى.

Está sentado no meu lugar.
أنت تجلس في مقعدي

- Morto-vivo, estás no meu lugar.
-هاي يا ميت وشرير.أنتَ في مقعدي

Estás no meu lugar.
أنت تجلس في مقعدي

- Está no meu lugar.
جون، إنه في مقعدي جون

Acho que está no meu lugar.
أعتقد أنك تجلس في مقعدي

- Está no meu lugar.
أنت تجلس في مقعدي

Encontrei-me a mim no escritório, sentado na minha cadeira do clube favorita, saboreando finalmente, tudo o que foi merecido...
وجدت نفسي في مكتبي جالس في مقعدي المفضل أتطلع على كل ما هو في نهاية المطاف بجدارة ...

Quem é que está na minha cadeira?
إذا ،،، من الذي في مقعدي ؟

Está alguém sentado na minha cadeira.
أحدهم يجلس في مقعدي