"في مكانٍ آمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• num lugar seguro
• num sítio seguro
• Num local seguro

Quero que me ajudes a protegê-lo, guardando-o num lugar seguro.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Enquanto o assassino estiver à solta, ele ficará num lugar seguro.
طالما أنّ لدينا قاتل طليق، فإنّي أحتاجه في مكانٍ آمن.

Suponho que escondeu o GPS num lugar seguro antes de te levarem para a prisão.
أفترض أنك خبأت الجهاز في مكانٍ آمن قبل أن يأخذوكَ للسجن

Imagina-te num sítio seguro ou algo de que gostes.
تخيلي نفسك في مكانٍ آمن أو تقومي بشيء تحبيه.

- Não está aqui. Está num sítio seguro.
ليس هنا، بل في مكانٍ آمن

Eu escondi a tua mulher Num local seguro mas estaria a mentir se não dissesse que foi por um triz.
لقد خبّأت فتاتك في مكانٍ آمن لكنني سأكذب لو لم أقل لك أننا نجونا بأعجوبة

Um está Num local seguro e este é o outro.
إحداهما موضوعة في مكانٍ آمن وهذه هي الآخرى

Serão homens ricos, num lugar seguro, em vez de ladrões mortos numa corda comprida.
سيكونوا أغنياء في مكانٍ آمن بدلاً من لصوص أموات على حبلٍ طويل

Deixo-a num lugar seguro até que possa escapar e recuperá-lo.
أو سأتركها في مكانٍ آمن حتى أتمكنُ من الهربِ وآتي لأسترجعها

Vou arrumar isto num lugar seguro.
سوف أخبرك شيئاً: سأضع هذا في مكانٍ آمن.

Deixei a outra metade num lugar seguro.
تركتُ النصف الآخر في مكانٍ آمن

Devem estar num lugar seguro.
لابدّ من أنّهم في مكانٍ آمن

num lugar seguro.
في مكانٍ آمن

Estão num sítio seguro.
إنّهم في مكانٍ آمن

Ponha num sítio seguro.
ضعيه في مكانٍ آمن.

As obrigações estão num sítio seguro.
السندآت في مكانٍ آمن

Vou pô-lo Num local seguro.
سأضعها في مكانٍ آمن

Tenho-a guardada Num local seguro.
موجودٌ لديّ في مكانٍ آمن

Eles têm de ser mantidos Num local seguro.
يجب ابقاءهم في مكانٍ آمن