"في مكان قريب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• perto

Bem, estou fora da picada em algum sítio perto do Lago Sylvan.
حسناً, ابتعدت عن مساري فأنا في مكان قريب من بحيرة سيلقان

Parámos algures aqui perto e continuámos a pé.
توقفنا في مكان قريب من هنا و تابعنا رحلتنا مشيا على الأقدام

Não pode arriscar-se a mantê-las perto de casa.
لا يستطيع المخاطرة بالاحتفاظ بهن في مكان قريب من منزله

Mais tarde ela descobriu que algum dinheiro tinha desaparecido... perto do lugar onde aquele pobre miúdo estava sentado.
لكنها اكتشف أنها فقدت بعض الأموال كانت في مكان قريب من مكان جلوس الولد الفقير

Vamos supor que foi raptado algures perto de onde foi visto pela última vez.
حسنا, اذن فلنقل انه اختطف في مكان قريب من حيث تمت رؤية

Eles devem estar a guardar estas armas aqui perto.
لا بد أنهم يحتفظون بهذه الاسلحة في مكان قريب من هنا

Estou preocupada com alguns menores que estão a beber álcool numa festa perto da minha casa.
حول شرب بعض المراهقين تحت السن القانونية في مكان قريب من منزلي

Acho que ele vive perto de onde faz as chamadas.
أظن أنه يعيش في مكان قريب من الأمكنة التي يتصل منها.

O meu amigo disse que o Mercedes foi abandonado aqui perto.
صديقي قال ان المرسيدس كانت مركونة في مكان قريب من هنا.

E ele não estava perto da colina.
بالاضافة الى ذلك، انه كان في مكان قريب من التلال

Foste capturado perto do Forte Craig?
قبض عليك في مكان قريب من فورت كريج

Ele nem sequer esteve perto do animal, foi noutro carro.
وكان في مكان قريب من animal-- كان في سيارة أخرى.

Já te disse que trabalho aqui perto!
أخبرتكم ، أني أعمل في مكان قريب من هنا

Moras aqui perto, não é?
أنتي تعيشين في مكان قريب من هنا, صحيح؟

Ele tem de estar aqui perto.
إنّه حتمًا في مكان قريب من هنا.

Deve tê-lo parado aqui perto.
لا بدّ أنه ركنها في مكان قريب من هنا

O Danzig ia a um lugar perto do River North chamado "Club Volume" todas as noites.
يقضي "دانزنق" وقته في مكان قريب من "ريفر نورث" يدعى بـ"كلوب فوليوم" في كل ليلة تقريباً

- Ele não está perto de nenhuma das torres.
إنه لا يقع في مكان قريب من أية برج خلوي

Ainda bem que está em França e não vive perto.
أنا سعيد أنه في (فرنسا) ولا يسكن في مكان قريب من هنا

É em África. Algures perto do Kilimanjaro.
في مكان قريب من كيليمينقارو.