"في مكان ما في" - Translation from Arabic to Portuguese

• algures no
• está algures na
• em algum lugar
• algures em
• algures Na minha
• algures por
• nalgum lugar
• algures numa
• algures nos
• escondida no
• estar algures na

Vou voltar a pô-la no baralho, algures no meio e vamos começar.
ودعونا نعدها إلى الحزمة، في مكان ما في الوسط، ودعونا نبدأ.

Só estou a procura da minha irmã. Está algures no nível quatro.
انا ابحث عن أختي فحسب انها في مكان ما في الرابع

está algures na Galileia, com um a que chamam o grande pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Bem, a aparelhagem não está a funcionar mas acho que há um rádio em algum lugar da casa.
جهاز التسجيل نوعاً ما تعطل لكن أعتقد بأن لدينا مذياع صغير في مكان ما في المنزل

algures em Washington uma reunião secreta entre a Tailândia e a China.
تايوان و الصين لديهم اجتماع سري في مكان ما في العاصمه

algures Na minha alma torcida entrelacei romance e sexo.
في مكان ما في نفسي شابكت الرومانسية والجنس

Ela é linda de morrer. Ela está algures por aqui... mas ela desapareceu
هي جميلة جداً وتعيش في مكان ما في الجوار

Nós sabemos que ele sequestra as mulheres em Wauwatosa e que abandona os seus corpos nalgum lugar do terceiro distrito.
على جانب مركبته نعرف انه يختطف النساء في واوتوسا وثم يرمي جثثهن في مكان ما في القطاع الثالث

Se eu fosse uma rapariga, algures numa zona violenta, — uma rapariga de 14 anos — e quisesse um companheiro, ia procurar um homem duro, que me protegesse.
واذا كنت فتاة صغيرة، في مكان ما في منطقة عنف، تعرفون، عمر 14 سنة، وأريد العثور على صديق، سأجد شخص عنيف، صحيح، لحمايتي.

Você e eu, algures no país, crianças aos nossos pés, sem a emoção e a aventura que deseja?
أنا و أنت, في مكان ما في البلاد, الأطفال عند أقدامنا, دُون الإثاره والمغامرة التي تشتهيها؟

Por exemplo, imaginem que, em 1900, vocês possuíam 40 hectares de terra algures no Midwest.
على سبيل المثال، تخيل أنك، في عام 1900، تملك 100 فدان من الأرض في مكان ما في ميدويست.

Independentemente do facto que o endereço levou a um centro comercial algures no norte de Los Angeles
لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس

numa galeria algures no mundo. Há uma rapariga de 23 anos de pé, no meio da sala.
توجد صالة عرض في مكان ما في العالم، وتوجد فتاة شابة تبلغ من العمر 23 سنة، تقف في وسط الفضاء.

Então, se estamos algures no hemisfério norte, reparem no que acontece à radiação ultravioleta.
حتى لو كنا في مكان ما في نصف الكرة الشمالي ، أنظروا لما يحدث الى الأشعة فوق البنفسجية.

Diz-se que o lago hoje está algures na Geórgia.
الى يومنا هذا, تلك البحيرة هي في مكان ما في جورجيا

E os patos levantaram voo levando o lago com eles e hoje está algures na Geórgia.
ثم البط طار وأخذ البحيرة معه الآن تلك البحيرة هي في مكان ما في جورجيا

Ela anda à solta. está algures na casa.
انه انه انه مفقود انه في مكان ما في البيت

Com certeza que o consegue encontrar em algum lugar em Paris...
يمكنك ان تجديه بكل تأكيد في مكان ما في باريس

Eu pensei que se desaparecesses toda a gente vai achar que te atirastes em algum rio em algum lugar.
لقد اكتشفت أنه إذا اختفيتي , فسيفترض الجميع بأنكِ ألقيتي بنفسك في مكان ما في النهر إطفأوا

Imaginem se a vossa vida dependesse deste pacote, algures em África, ou em Nova Iorque, depois do Sandy.
تخيل إن كانت حياتك تعتمد على هذه الرزمة، في مكان ما في أفريقيا أو في نيويورك، بعد إعصار ساندي.

algures em África, um macaco começou a caminhar pela nova savana.
في مكان ما في أفريقيا، بدأ القرد يمشي خلال السافانا الجديدة.

Tenho outra chave, algures Na minha secretária.
لدي واحد إحتياطي هنا في مكان ما في مكتبي

Ela é linda de morrer. Ele está algures por aqui... mas ela desapareceu
إنها جميلة المنظر وتعيش في مكان ما في الجوار

Estamos a ignorar uma injustiça ou uma luta humanitária nalgum lugar do mundo?
هل كنا نتجاهل الظلم او صراع إنساني في مكان ما في العالم؟

algures numa reserva de caça, dois orangotangos estão a catar piolhos na cabeça do meu irmão verdadeiro.
في مكان ما في إحدى المحميات هناك قردان ينزعون القمل من رأس أخي الحقيقي

O que se fazia para conseguir alimentos era meterem-se nos seus carros, conduzir até um caixote algures nos arredores, voltar com compras suficientes para uma semana, e interrogar-se que raio fazer com aquilo.
لكي يحصلوا على الغذاء, فإنهم يركبون سياراتهم و يقودونها إلى محل في مكان ما في الضواحي و يعودون بمشتريات لأسبوع. و يتساءلون ماذا سنفعل بها.

Ou talvez haja uma escondida no teto...
أو ربما ثمة مذكرة مدفونة في مكان ما في السقف

Penso que deve estar algures na ala oeste.
أعتقد إنه في مكان ما في الجناحِ الغربيِ