"في ملعب كرة القدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• num campo de futebol
• no campo de futebol

O ironia é que num campo de futebol real podias partir-me todo, mas aqui nesta mesa um homem com um intelecto superior consegue ler-te e descobrir as tuas mentiras como num jogo de póquer.
من سخرية القدر أنه ...في ملعب كرة القدم الحقيقي ...يمكنكَ أن تحطم وجهي تمامًا ولكن هنا على الطاولة

Sempre a falar ao telemóvel nestes corredores, palavrões no campo de futebol, sempre que o vejo está a torcer pela sua filha.
الهاتف بالأذن في كل مرة أراك تمشي في الردهة كلام نابي في ملعب كرة القدم في كل مرة أراك تهتف لابنتك

Eu cresci e essas dores não me fizeram cair no campo de futebol.
ولم تجعلني آلامُ النموّ أهوي أرضاً في ملعب كرة القدم

Faremos uma fogueira no campo de futebol.
سيكون لدينا موقد للنار في ملعب كرة القدم

Mas quando estou no campo de futebol, as bancadas podem estar à pinha... À pinha, e isso não afeta o meu jogo.
أجل، ولكن عندما أكون في ملعب كرة القدم يمكنني تحمل الجمهور

Queixa de barulho no campo de futebol.
شكوى بشأن ضجيج في ملعب كرة القدم.

Às 20h00, esta noite, haverá um encontro no campo de futebol para apoiar o Will Byers e a família dele.
في الساعة 8 مساءً من هذه الليلة, سيجري اجتماع في ملعب كرة القدم تضامناً مع"ويل بايرز"وعائلته.

no campo de futebol,
كان في ملعب كرة القدم.