"في منتجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• no SPA
• numa estância
• no resort
• num Spa
• no retiro
• retiro da
• de beleza
• num resort
• numa pousada

Estava na vizinhança e pensei raptar-te para uma marcação no SPA.
كنت في الحيّ. فكّرت ربّما أخطفك لميعاد في منتجع.

E quantas é que também fizeram uma limpeza facial bovina no SPA do hotel?
كم منهم أيضاً لديه مسحوق البقر الوجهي في منتجع الفندق ؟

É um drama nocturno e sensual filmado numa estância de montanha.
لدراما ليلية مثيرة جديدة ستصور في منتجع جبلي

Para quê? - Um drama nocturno sensual - filmado numa estância de esqui.
دراما ليلية مثيرة ستصوّر في منتجع للزلاجات

Perdi a virgindade no resort de Grossinger, com a Alana Spiegel.
فقدت عذريتي في منتجع غروسينغر لـ ألانا سبيغل

É só um fim de semana num Spa com as raparigas.
إنها فقط عطلة نهاية الاسبوع في منتجع صحي مع صديقاتي

É difícil esquecer-te bêbada no retiro corporativo a derrubar a escultura de gelo.
من الصعب نسيانك وأنت ثملة في منتجع الشركة وتطرقين على ثلج النحت نعم

Assim que tiver o sítio na Internet, os catálogos impressos, e decidido os jogos do retiro da empresa, vou fazer esses telefonemas.
بمجرد ان يتم رفع الموقع الإلكتروني ..وتطبع الكتيبات ونكتشف الألعاب الوثيقة التي سنلعبها في منتجع الشركة، سأجري بهذه الإتصالات

Se embrulhar alguém em algas, é um tratamento de beleza, embrulha-se alguém em película aderente, e é um crime.
اذا لففت احد بعشب بحري يعتبر علاج في منتجع وعندما تلف احدهم بلفة ساران ، انها جريمة

Ela pode estar escondida num resort de 5 estrelas por aí.
من المحتمل أنها تمكث الآن في منتجع من فئة الخمس نجوم في مكانٍ ما

Sim, e tentou me vender um quarto numa pousada.
أجل، وأراد أن يبيع لي شراكة في منتجع "بوكنوس"

Comprei um dia no SPA e saí pelas traseiras.
لقد شاركت اليوم في منتجع صحي و تسللت من الخلف

Faz boa parte dos negócios no SPA favorito dos mafiosos russos.
يقوم بكثير من أعماله في منتجع صحي المفضل لدى العصابات الروسية

Podias ficar no SPA enquanto eu estou com a minha filha e depois encontrávamo-nos mais tarde para comer qualquer coisa.
نبقى في منتجع نقضي بعض الوقت ثم نلتقي لاحقاً لوجبة

Reservei uma quizena numa estância de férias.
لقد حجزت لكلينا في منتجع لمدة أسبوعين

Estou numa estância linda com um homem fantástico e...
أنا في منتجع خلاب .معرجلجذابللغاية,و.

Conheces mais alguém que aprecie um fim de semana pago com spa, numa estância de 4 estrelas em Big Sur?
أتعلمين أي أحد آخر سيقدّر عطلة أسبوعية وحمامّ معدنيّ مدفوع التكاليف في منتجع 4 نجوم في "بيج سير" ؟

Eles estão hospedados numa casa à beira mar no resort Las Casitas del Pacifico.
انهم يقيمون في فيلا على شاطئ البحر في منتجع لاس كاسيتاس ديل باسيفيكو

- Estávamos no resort... e aluguei este barco, mas o motor parou de funcionar.
نحن نقيم في منتجع واستأجرت هذا القارب ثم تعطل المحرك ولم يشتغل

A minha esposa está num Spa tentando perder peso.
زوجتي في منتجع صحي حيث تحاول أن تفقد بعض الوزن

PJ, o sítio na Internet ainda não está pronto. Nem sequer apareceste no retiro da empresa.
انظر (بي جي) لم ينتهي الموقع بعد انت لم تظهر حتي في منتجع الشركة

Não sei o que farias, mas se eu tivesse dinheiro para viver num apartamento daqueles, ia a uma clínica de beleza todas as semanas.
لا أعرف عنك لكن لو كنت أحتمل كلفة شقة كهذه سأكون في منتجع صحي كل أسبوع - سمعت هذا , شكراً لك -

Isto é o grupo Despina há dez anos num resort, certo?
في منتجع ما

Dois homens numa pousada romântica?
أعني، رجلان في منتجع رومنسي؟