"في منتصف العمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de meia idade
• de meia-idade
• na meia-idade
• na meia idade

Tende a ser de meia idade, tende a ser mulher.
إذ أنّه يميل لأن يكون أنثى في منتصف العمر.

Além disso ele está a ter crises de meia idade.
بجانب ، أن هناك أشياء تحدث في منتصف العمر

São todos mentirosos, hipócritas e homens de meia idade.
إنهم جميعاً كاذبون, منافقون ورجال في منتصف العمر

Este aspecto não é nada atraente num homem de meia-idade.
انت لا تبدو جذابا بالنسبة لرجل في منتصف العمر

Até conheço o teu tipo, mulheres de meia-idade, decentes e crédulas.
أعرف حتى ذوقك.. نساء في منتصف العمر محترمات وجديرات بالثقة

Eu teria esperado por ti, mas quando nasceste, já eu estava na meia-idade.
ولكن وقتما ولدت كنت في منتصف العمر.

Pode ser esta a razão por que as fêmeas evoluíram para deixarem de se reproduzir na meia idade.
هذا قد يكون السبب في تطور الإناث للتوقف عن التكاثر في منتصف العمر

Procuramos um homem branco, de meia idade, casado e com filhos.
نحن نبحث عن أب في منتصف العمر ابيض و متزوج

Quanto tempo demoram duas pessoas de meia idade a sair do apartamento?
ما المدة التي قد ياخذها شخصان في منتصف العمر ليتركوا الشقه؟

Quer dizer homens de meia idade a olhar para os lados.
هل تعنين الرجال في منتصف العمر مع عيون حائرة ؟

É muito giro ver pessoas de meia idade, como eu, usarem o Skype pela primeira vez, o que acontece geralmente quando o filho vai para fora durante um semestre.
إنه من اللطيف حقاً رؤية أناس في منتصف العمر مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج.

Quando duas pessoas de meia idade namoram, não brincam.
عندما يتواعد من هم في منتصف العمر لا يعبثوا هنا وهناك.

Temos aqui um homem de meia idade, um sujeito honesto, cidadão exemplar.
عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق , مواطن صلب

E todas suas vítimas eram mulheres de meia idade.
و كل ضحاياه كانن نساء في منتصف العمر

Você sai pela vizinhança, prometendo fazer a declaração de imposto de renda de graça, e então pula na divorciada de meia-idade mais próxima?
.. تجول في الحيّ وتعد الناس بإعداد الضرائب مجاناً وبعد ذلك تقفز إلى أقرب امرأة في منتصف العمر ومطلّقة حديثاً ؟

Agora, a medicina paliativa não é só para os idosos, não é apenas para pessoas de meia-idade.
الآن، الطب التلطيفي لا يقتصرعلى كبار السن فقط، إنه لا يقتصرعلى من هم في منتصف العمر فقط.

Não, na maioria de meia-idade ou velhos.
لا ، معظمهم في منتصف العمر أو من المُسنيّن

"A vontade reprimida no homem de meia-idade.
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر

Um deles era de meia-idade, para o gordo.
وكان واحد منهم في منتصف العمر ممتلئ الجسم

- A vítima é um homem na meia-idade...
...الضحية هو ذكر في منتصف العمر أخوه

- Não estou na meia-idade.
لست في منتصف العمر

Estás na meia-idade apenas.
أنت فقط في منتصف العمر.

Ele é a história de uma vida escondido, uma brava atitude na meia idade, assumir a verdadeira natureza, e com o conhecimento de ser uma peça vital numa importante questão dos direitos civis.
حكاية شذوذ قبل الخروج للعلن لشخص في منتصف العمر يتقبل حقيقته ومعروف عنه بأنّه أنار الدرب