"في منحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma bolsa de
• com uma bolsa

Manteve-se no topo da classe na escola primária, no segundo e terceiro ciclos, e depois, no secundário. Teve notas brilhantes nos exames nacionais de modo que tornou-se na primeira pessoa da aldeia a vir para os EUA com uma bolsa de estudo.
وبقيت الأولى على صفها طوال المراحل الإبتدائية، المتوسطة، ومن ثم الثانوية، كانت درجاتها متفوقة في الاختبارات الوطنية، لدرجة أنها أصبحت أول شخص في قريتها يأتي للولايات المتحدة في منحة دراسية.

Tinha sido transferido para a NYU de uma faculdade comunitária com uma bolsa de mérito, e acontece que, apenas 5% dos alunos na NYU são negros.
مهاري قد انتقل مؤخرا إلى جامعة نيويورك من كلية مجتمع في منحة تميز. واتضح أن حوالي 5% فقط من الطلاب في جامعة نيويورك من السود.

A Hope está na NYU com uma bolsa de desporto. Atletismo, é capitã de equipa.
(هوب) بجامعة (نيويورك) في منحة رياضية، سباق المضمار وكابتن الفريق

Ela tem uma bolsa de estudos na Julliard.
إنها تدرس في (منحة في (جوليارد

Os Quakers vão oferecer uma bolsa de estudos.
(الكويكريون) ذاهبون في منحة دراسية