"في منزلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na nossa casa
• na minha casa
• em nossa casa
• na nossa própria casa
• na casa
• cá em casa
• lá em casa

Depois de tudo o que fizemos por vocês. Recebemo-vos na nossa casa.
بعد كل ما قمنا به من اجلكم لقد شاركناكم في منزلنا

Às vezes, passa a noite na nossa casa, mas tem a dele.
يقضي بعض الليالي في منزلنا احيانا مع انه يملك منزله الخاص

Naquela árvore, na nossa casa, nas nossas tradições familiares.
في تلك الشجرة في منزلنا في تقاليد أسرتنا

Vi-te no espelho deitado ali com ela na nossa casa.
رأيتك في المرآة نائم هناك معها .. في منزلنا

Quando eu era criança, nós tínhamos um conjunto de enciclopédias na minha casa.
وعندما كنت طفلة كان لدينا مجموعة موسوعية في منزلنا

Ficaria mais confortável na nossa casa com o seu bebé.
أتعلمين، إنكِ ستكونين أكثر راحةً في منزلنا مع الطفل

Que raios este homem está a fazer na nossa casa?
ما الذي يفعله هذا الرجل في منزلنا بحق الجحيم؟

na nossa casa, no andar de cima... temos um quarto de aluguer... e um dia veio morar connosco... um novo inquilino.
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا . وبعد فترة قام مستأجر جديد بأخذ الغرفة

Naqueles dias, o rádio ficava sempre ligado na nossa casa.
في تلك الأيام، كان الراديو يشتغل طوال اليوم في منزلنا

Conseguiu ver para além da aparência dura dele... e acolheu-o na nossa casa.
لأنكِ لم تحكمي عليه من مظهرهالخارجيّ.. ورحّبتِ به في منزلنا ..

Não precisa de ter um quarto na nossa casa.
إنه ليس طفلنا و لا يحتاج غرفة خاصة في منزلنا

Acabei de dar os últimos retoques na nossa casa nova.
لقد وضعت للتو اللمسات الأخير في منزلنا الجديد

Come muito na nossa casa.
إنها تأكل في منزلنا ثلاث ليالي في الأسبوع أعرف أن لديها الطاقة

Leo, que é que estas pessoas estão a fazer na nossa casa?
ليو ما الذي يفعله كل هؤلاء الأشخاص في منزلنا ؟

Então, tu não notaste uma mulher bonita que não conheces a andar na nossa casa?
إذاً، أنت لم تلاحظ امرأة جميلة تتجول في منزلنا وأنت لا تعرفها؟

Alguém foi atacado na nossa casa e não disseste nada sobre isso.
إعتُدي على شخص ما في منزلنا لم تقل أي كلمة حول ذلك الموضوع

Quando estiveres pronta, vem ter comigo aqui em casa, na nossa casa.
عندما تكوني مستعدة ، تعالي وستجديني هنا في المنزل ، في منزلنا

A minha mãe está fora na nossa casa em Hamptons, mas como tenho escola, tenho que ficar por aqui.
حسنا , في الحقيقه والدتي في منزلنا في همباتون لكنني مرتبط بالمدرسه تعيش وحدك ؟

Foi uma loucura na minha casa ontem à noite.
لقد حدث أمر جنوني في منزلنا ليلة أمس

A riqueza nunca foi a ambição prioritária em nossa casa.
لم تكن الثروة أبداً هي الهاجس الأساسي في منزلنا.

Não seremos rebaixados na nossa própria casa.
لن يتم التقليل من إحترامنـا في منزلنا.

Não vives na casa dele, vives na nossa.
أنت لا تعيشين في منزله أنت تعيشين في منزلنا

Homer, o Bart quer passar a noite cá em casa,
هومر، ان بارت يرغب قضاء هذه الليله في منزلنا

Mas ela não era a única feminista lá em casa.
لم تكن والدتي مناصرة لحقوق المرأة في منزلنا فحسب