"في منزل آل" - Translation from Arabic to Portuguese

• na casa dos
• em casa dos
• na casa do

Pai, a mãe está na casa dos Flanders, a cuidar do Rod e do Todd.
أبي أمي في منزل آل فلاندر تجالس النمس رود والنمس وتود

O ponto de entrada na casa dos Yamada foi o quarto do filho.
اذن نقطة الدخول في منزل آل يامادا كانت غرفة نوم الابن

Aquilo é que foi um... incidente na casa dos Gillis.
ما حصل في منزل آل "غيليس" اليوم كان مذهلاً.

O agente Cramer está em reunião com o Gideon e o Reid em casa dos Chernus.
العميل كرايمر سيلتقي غيديون و ريد في منزل آل تشرنس

Encontramo-nos em casa dos Lichtenbergs, esta noite.
-حسناً أراكما الليلة في منزل آل "ليكتنبيرغ"

Digo, talvez ele não tenha, mas ele não estava na casa do Sublette.
أعني، ربما لا يملك لكنّه لم يكن في منزل آل (سبليت)

Afinal parece que se passava algo na casa dos Williams.
تبين وجود شيء ما يحدث في منزل (آل ويليامز).

E se algo mau aconteceu à Blanca na casa dos Stappord e por isso ela foi morta?
ماذا لو أن أمرًا سيئًا حدث لـ (بلانكا)؟ في منزل (آل ستابورد) ولهذا لقت حتفها؟

Como eu estava a dizer... temos de deixar de ter medo. Reparem só na família do Tim. Eles vivem na casa dos Myers.
وكما كنت أقـول، علينا التّوقّف عن الخوف، فقط أنظروا لـعائلـة (تيم)، إنّهم يعيشون في منزل آل(مايرز).

Ela está na casa dos Sheffield.
وتقول انهم في منزل آل شيفيلد

Morgan e Prentiss, os detectives estão à vossa espera na casa dos Everson.
(مورجان) و(برينتس)، محققو شرطة (لوس أنجلوس) ينتظرونكما في منزل آل (إيفرسون)

Servi na casa dos Ledgards desde criança.
لقد خدمتُ في منزل آل (ليدجر) منذ أن كُنت طفلة.

Trabalha na casa dos Petrosian, Carrie Crosswell.
تعمل في منزل آل (بيتروسيان)، (كاري كروسويل).

Estou com tanto trabalho na casa dos Stappord que a Rosie decidiu ajudar-me.
لدي الكثير من العمل في منزل آل (ستابورد) الذي وافقت (روزي) على أن تساعدني فيه

Eu sei de onde vinha o cheiro a urina na casa dos Simons.
أعرف رائحة البول في منزل آل (سيمونز) قادمة من أين.

Achamos que Louie foi assassinado na casa dos Stappord e que a Blanca descobriu isso.
(نحن نعتقد بأن (لوي) قد قتل في منزل (آل ستابورد وأن (بلانكا) قد اكتشفت ذلك

Mas a polícia encontrou os restos mortais na casa dos Shepherd.
(لكن الشرطة وجدت جثثهم في منزل آل (شيفيرد

E como é que o corpo acabou na casa dos McCall?
وكيف انتهى المطاف بالجثة في منزل آل (ماكال)؟

Ele passou o dia em casa dos Wheeler.
كان في منزل آل"ويلز"طوال اليوم.

O seu parceiro está em casa dos Jacobs?
شريككِ في منزل آل (چايكوبز)؟

Estou na casa do John e da Molly com o Ethan.
أنا في منزل آل "وودز" مع "إيثان"