"في منصبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sua posição
• no teu lugar
• no teu cargo

Se eu estivesse na sua posição, pensaria a mesma coisa.
كان لي في منصبك, وأود أن أسأل السؤال نفسه.

Olhe, eu não quero abusar, mas sei que um senhor na sua posição é capaz de conseguir algumas regalias.
لكن أعرف أن رجل في منصبك هنا يستطيع تقديم تعويضات اكثر من هذه.

Não é a primeira vez que alguém na sua posição tenta ampliar as coisas para seu ganho pessoal.
تعرف ، لم يُسمع عن شخص في منصبك لتضخيم الأمور لتحقيق مكاسب شخصية

Um tipo no teu lugar tem de ser mais descontraído.
رجل في منصبك يجب ان يكون افضل في الراحة

Muita gente no teu lugar se sentiria ameaçada, é natural... é o meu.
وهناك الكثير من الرجال في منصبك لن تراني كتهديد. فمن الطبيعي فقط . وهذا لي .

Ele decidiu manter-te, Calder, no teu cargo actual de DCS, e colocar-te, Joan, de volta como chefe da DPD.
لقد قرر أن يحتفظ بك كالدر في منصبك الحالي كرئيس للقسم و لإعادتك جون كرئيسة لـقسم الحماية المحلية

Certamente parece algo que alguém na sua posição mataria para impedir.
بالتأكيد يبدو كما لو كان مهماً، لرجل في منصبك قد يقتل لمنعه من الحدوث.

Uuma jovem mulher na sua posição... necessita de alguém que a proteja.
إمرأة شابة في منصبك بحاجة إلى شخص لحمايتها.

Alguém na sua posição devia estar a lamber-lhe as botas.
شخص في منصبك يجب أن يقبل حذائه

Especialmente em alguém na sua posição.
وخصوصاً يأتي ذلك ...من شخص ما في منصبك

Muita gente no teu lugar se sentiria ameaçada, é natural... é o meu.
وهناك الكثير من الرجال في منصبك لن تراني كتهديد. فمن الطبيعي . ولكن ، شهقة ، وهذا لي .

Nunca respondi a ninguém no teu cargo.
لم أكن تابعًا قط لأي رجل في منصبك