"في منصبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na posição dele
• no cargo
• actual
• no seu posto

Seria inútil, o meu pai... só pensa na posição dele.
لن يكون الأمر ذا فائدة أبي يفكر في منصبه فقط

Um homem na posição dele aprende a guardar o seu feitio para si.
رجل في منصبه يتعلم الحفاظ على أعصابه لنفسه

Sabe que não pode desafiar um homem na posição dele.
كنت أعلم أنك لا تحد رجل في منصبه.

A ambiguidade moral levanta voo. Elas cruzam-se, mas Ronald Reagan, um presidente telegénico, está no cargo.
يتقاطعون لكن رونالد ريغان، الرئيس تيلجينيك ، في منصبه.

Aqueles que acreditam que o presidente está apto a manter-se no cargo, votem sim.
الذي يعتقد منكم أن الرئيس قادر على الإستمرار في منصبه فيقول نعم

Recebeu o posto actual o ano passado no Pentágono.
ثم عين في منصبه الحالي في البانتاغون العام الماضي

Acho que não deveria ser permitido a esse polícia ficar no seu posto.
برأيي لايجب ابقاء ذلك الشرطي في منصبه بعد الخوض في تفاصيل القضية،

Sim, acho que o presidente se deverá manter no cargo.
نعم أعتقد أن الرئيس يجب عليه أن يبقى في منصبه

Não pode manter-se no cargo nem mais um dia.
لا يمكن السماح له بالبقاء في منصبه ولا حتى يوم واحد

Não só não foi feita qualquer tentativa de eliminar a 2ª Emenda durante os primeiros dois anos de Barack Obama no cargo, mas o presidente ratificou mais revogações de políticas de armas do que George W. Bush, nos seus oito anos na Casa Branca.
ليس فقط أنه لم يقم بأي محاولة أيًا كانت لتفكيك التعديل الثاني خلال أول سنتين لباراك أوباما في منصبه,

Está no cargo apenas para a transição para um líder eleito democraticamente para Abuddin.
إنه في منصبه فحسب لينقل ديمقراطيا قائد (عبودين) المختار

O Presidente Jamal Al Fayeed, há menos de uma semana no cargo, desde a morte do seu pai, libertou hoje cerca de 30 prisioneiros políticos e, admitiu que a caça ao homem utilizada como pretexto para os apanhar,
"الرئيس (جمال الفايد)، في منصبه أقل من أسبوع منذ وفاة والده، حرر أكثر من 30 سجينًا سياسيًا اليوم واعترف أنّ المطاردة التي استخدمت كذريعة لاعتقالهم

Estamos a falar do actual Presidente.
نحن نتحدث عن رئيس في منصبه

- O actual Presidente.
-رئيس ما زال في منصبه

- Ele adormeceu no seu posto.
لقد سقط الرجل نائماَ في منصبه